Traducción de la letra de la canción HOLLYWOOD - Brother Sundance

HOLLYWOOD (original)

Gold around their necks to match the gold up on the ceiling
White lines cut with black cards so they never have to feel things
Passed out on the marble in their blue Balenciaga
Say they hate cigars but still they smoke them like Sinatra
Born a queen of
Twenty-first century kingdoms
Big white castle in the hills of
Hollywood
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
Standing in the corner of the party with my lover
Lost somewhere in green eyes dreaming of our future hustle
Crisscross on the marble while the party ranges onward
We say we hate the noise so we find somewhere to recover
Born a queen of
Twenty-first century kingdoms
Big white castle in the hills of
Hollywood
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the Earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
Well, we’re not Hollywood
And don’t need Hollywood
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the Earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I don’t need Hollywood
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I’m not Hollywood

(traducción)

Oro alrededor de sus cuellos para que coincida con el oro en el techo
Líneas blancas cortadas con cartulinas negras para que nunca tengan que sentir cosas
Desmayado en el mármol en su azul Balenciaga
Dicen que odian los cigarros pero aún así los fuman como Sinatra
Nacida reina de
Reinos del siglo XXI
Gran castillo blanco en las colinas de
Hollywood
Bueno, el cielo toma las riendas cuando no queda nada que decir y
El cielo nos lleva muy por encima de la tierra para poner fin a nuestra persecución
El cielo viene a ayudarnos, golpéanos como una droga dura
El cielo nos lleva muy por encima de la Tierra para terminar nuestra carrera
No importa dónde estemos ahora
Sí, no estamos en la multitud, no somos como la multitud
Porque al cielo no le importa mucho cómo
No estamos en la multitud, no somos como la multitud
De pie en la esquina de la fiesta con mi amante
Perdido en algún lugar en ojos verdes soñando con nuestro ajetreo futuro
Entrecruzados en el mármol mientras la fiesta avanza
Decimos que odiamos el ruido, así que buscamos un lugar para recuperarnos.
Nacida reina de
Reinos del siglo XXI
Gran castillo blanco en las colinas de
Hollywood
Bueno, el cielo toma las riendas cuando no queda nada que decir y
El cielo nos lleva muy por encima de la Tierra para poner fin a nuestra persecución
El cielo viene a ayudarnos, golpéanos como una droga dura
El cielo nos lleva muy por encima de la Tierra para terminar nuestra carrera
No importa dónde estemos ahora
Sí, no estamos en la multitud, no somos como la multitud
Porque al cielo no le importa mucho cómo
No estamos en la multitud, no somos como la multitud
Bueno, no somos Hollywood
Y no necesito Hollywood
No soy de Hollywood (no soy de Hollywood)
No soy de Hollywood (no soy de Hollywood)
Bueno, el cielo toma las riendas cuando no queda nada que decir y
El cielo nos lleva muy por encima de la Tierra para poner fin a nuestra persecución
El cielo viene a ayudarnos, golpéanos como una droga dura
El cielo nos lleva muy por encima de la Tierra para terminar nuestra carrera
No importa dónde estemos ahora
Sí, no estamos en la multitud, no somos como la multitud
Porque al cielo no le importa mucho cómo
No estamos en la multitud, no somos como la multitud
No soy de Hollywood (no soy de Hollywood)
No necesito Hollywood
No soy de Hollywood (no soy de Hollywood)
no soy hollywoodiense