Traducción de la letra de la canción Monsters - Brother Sundance

Monsters (original)

When it rains, and it pours
And your heart can take no more, just call me then
When you’re down, I’m around
To sit still so you can rest upon my chest
I told her I would do all I could to be the man she needs
I told her I would do all I could to fight the worst in me
Monsters in the closet, honey, monsters overhead
Monsters lying next to me at night before I rest
They gonna haunt me
They gonna twist me into knots
Don’t let me haunt you
Don’t let me haunt you, that I beg, oh
Now I’m fightin' (I'm fightin') to be the best I can
Honey, I’m dyin' (I'm dyin'), and there’s trouble up ahead
Mother ain’t lyin' (ain't lyin') when she says I’m all I am
Brother, quit cryin' (quit cryin'), I’ll be home in time for bed
I told her I would do all I could to be the man she needs
I told her I would do all I could to fight the worst in me
Monsters in the closet, honey, monsters overhead
Monsters lying next to me at night before I rest
They gonna haunt me
They gonna twist me into knots
Don’t let me haunt you
Don’t let me haunt you, that I beg, oh
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away

(traducción)

Cuando llueve, y llueve a cántaros
Y tu corazón no puede soportar más, solo llámame entonces
Cuando estás abajo, estoy cerca
Sentarte quieto para que puedas descansar sobre mi pecho
Le dije que haría todo lo posible para ser el hombre que necesita
Le dije que haría todo lo posible para luchar contra lo peor de mí.
Monstruos en el armario, cariño, monstruos arriba
Monstruos acostados a mi lado en la noche antes de descansar
me van a perseguir
Me van a retorcer en nudos
No dejes que te persiga
No dejes que te persiga, que te lo ruego, oh
Ahora estoy luchando (estoy luchando) para ser lo mejor que pueda
Cariño, me estoy muriendo (me estoy muriendo), y hay problemas más adelante
Madre no miente (no miente) cuando dice que soy todo lo que soy
Hermano, deja de llorar (deja de llorar), estaré en casa a la hora de dormir
Le dije que haría todo lo posible para ser el hombre que necesita
Le dije que haría todo lo posible para luchar contra lo peor de mí.
Monstruos en el armario, cariño, monstruos arriba
Monstruos acostados a mi lado en la noche antes de descansar
me van a perseguir
Me van a retorcer en nudos
No dejes que te persiga
No dejes que te persiga, que te lo ruego, oh
Detrás de puertas cerradas es donde nos quedamos
Encadenado y guardado para mantener lo peor lejos, lo peor lejos
Detrás de puertas cerradas es donde nos quedamos
Encadenado y guardado para mantener lo peor lejos, lo peor lejos
Detrás de puertas cerradas es donde nos quedamos
Encadenado y guardado para mantener lo peor lejos, lo peor lejos
Detrás de puertas cerradas es donde nos quedamos
Encadenado y guardado para mantener lo peor lejos, lo peor lejos