Traducción de la letra de la canción BURN - Brother Sundance

BURN (original)

I deserve the burn of hungry fire
The kiss of the death, the devil’s best deserved demise
I wish that I was alone, I wish that I was alone, I wish that I was alone
Who could I hurt then?
No one to hurt then
Leave me alone, leave me alone
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
I need you like that, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back
I deserve the bite of charging lions
The whole pride attacking mine, an unfair fight
I wish that I was alone, I wish that I was alone, I wish that I was alone
Who could I hurt then?
No one to hurt then
Leave me alone, leave me alone
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
I need you like that, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back
(Douse me in gasoline, strike a new match)
(Burn me and tell me there’s no going back)
Leave me alone, leave me alone
Can’t be alone with you
Leave me to burn, leave me to burn
I need to burn for you, you
Leave me alone, leave me alone
Can’t be alone with you
Leave me to burn, leave me to burn
I need to burn for you, you
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
I need you like that, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back

BURN (traducción)

Merezco la quemadura del fuego hambriento
El beso de la muerte, la muerte más merecida del diablo
Desearía estar solo, desearía estar solo, desearía estar solo
¿A quién podría lastimar entonces?
Nadie a quien lastimar entonces
Déjame en paz, déjame en paz
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Hazme daño y dime que no hay vuelta atrás
Arde hasta que esté gritando «¡Lo siento, mi amor!»
Quémame y maldíceme, te necesito así
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Hazme daño y dime que no hay vuelta atrás
Arde hasta que esté gritando «¡Lo siento, mi amor!»
Quémame y maldíceme, te necesito así
Te necesito así, te necesito así
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Hazme daño y dime que no hay vuelta atrás
Te necesito así, una puñalada por la espalda
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Quémame y dime que no hay vuelta atrás
Merezco el mordisco de los leones a la carga
Toda la manada atacando a la mía, una pelea injusta
Desearía estar solo, desearía estar solo, desearía estar solo
¿A quién podría lastimar entonces?
Nadie a quien lastimar entonces
Déjame en paz, déjame en paz
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Hazme daño y dime que no hay vuelta atrás
Arde hasta que esté gritando «¡Lo siento, mi amor!»
Quémame y maldíceme, te necesito así
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Hazme daño y dime que no hay vuelta atrás
Arde hasta que esté gritando «¡Lo siento, mi amor!»
Quémame y maldíceme, te necesito así
Te necesito así, te necesito así
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Hazme daño y dime que no hay vuelta atrás
Te necesito así, una puñalada por la espalda
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Quémame y dime que no hay vuelta atrás
(Rocíeme en gasolina, encienda un nuevo fósforo)
(Quemame y dime que no hay vuelta atras)
Déjame en paz, déjame en paz
no puedo estar a solas contigo
Déjame arder, déjame arder
Necesito arder por ti, ti
Déjame en paz, déjame en paz
no puedo estar a solas contigo
Déjame arder, déjame arder
Necesito arder por ti, ti
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Hazme daño y dime que no hay vuelta atrás
Arde hasta que esté gritando «¡Lo siento, mi amor!»
Quémame y maldíceme, te necesito así
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Hazme daño y dime que no hay vuelta atrás
Arde hasta que esté gritando «¡Lo siento, mi amor!»
Quémame y maldíceme, te necesito así
Te necesito así, te necesito así
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Hazme daño y dime que no hay vuelta atrás
Te necesito así, una puñalada por la espalda
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Quémame y dime que no hay vuelta atrás
Te necesito así, una puñalada por la espalda
Empápame en gasolina, enciende un nuevo fósforo
Quémame y dime que no hay vuelta atrás