Traducción de la letra de la canción NERVOUS - Brother Sundance

NERVOUS (original)

Sometimes I wish I had
Sometimes I wish I had
Sometimes I wish I had a chalkboard to drag my nails down
I’m 21 and still bite them, they wouldn’t make a sound (Shh)
'Cause I get nervous in the moment so I gnaw them off
When I get nervous we both notice 'cause I fall apart
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?
Sometimes I wish I had a mountain to throw myself down
I’m 21 and all my friends, they never come around
'Cause I get nervous in the moment so I gnaw them off
When I get nervous we both notice 'cause I fall apart
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?
My favorite colors are black and white 'cause I’m boring
I’m afraid of growing up
'Cause I’m immature and I live with my mother
Am I equipped for your love?
I spend my time all alone 'cause I’m boring
I’m afraid of growing up
'Cause I’m immature and I live with my mother
Am I equi-
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?

NERVOUS (traducción)

A veces me gustaría tener
A veces me gustaría tener
A veces desearía tener una pizarra para arrastrar mis uñas
yo tengo 21 y aun los muerdo, no harian ni un sonido (Shh)
Porque me pongo nervioso en el momento, así que los mordisqueo
Cuando me pongo nervioso ambos nos damos cuenta porque me desmorono
¿Lo tengo en mí para ser lo que necesitas?
¿O te perderé rápidamente como lo hago en los sueños?
Si pudieras dejar de amarme, ¿querrías hacerlo?
Si pudieras deshacer lo que hemos hecho también
¿Lo tengo en mí para ser lo que necesitas?
A veces desearía tener una montaña para arrojarme
Tengo 21 años y todos mis amigos, nunca vienen
Porque me pongo nervioso en el momento, así que los mordisqueo
Cuando me pongo nervioso ambos nos damos cuenta porque me desmorono
¿Lo tengo en mí para ser lo que necesitas?
¿O te perderé rápidamente como lo hago en los sueños?
Si pudieras dejar de amarme, ¿querrías hacerlo?
Si pudieras deshacer lo que hemos hecho también
¿Lo tengo en mí para ser lo que necesitas?
Mis colores favoritos son el blanco y negro porque soy aburrido
tengo miedo de crecer
Porque soy inmaduro y vivo con mi madre
¿Estoy equipado para tu amor?
Paso mi tiempo solo porque soy aburrido
tengo miedo de crecer
Porque soy inmaduro y vivo con mi madre
¿Soy equi-
¿Lo tengo en mí para ser lo que necesitas?
¿O te perderé rápidamente como lo hago en los sueños?
Si pudieras dejar de amarme, ¿querrías hacerlo?
Si pudieras deshacer lo que hemos hecho también
¿Lo tengo en mí para ser lo que necesitas?