Traducción de la letra de la canción COLD - Brother Sundance

COLD (original)

The air moves less
It knows I messed up
And you obsess
Trying to forget us
But I wish you were here right now
So we could work this out
Do you wish you were here right now?
Do you wish you were here right now?
All I want to do is fall asleep
I don’t want to think a single thing
Love, I can’t shake this
No, I can’t shake this
This is what it feels like
This is what it feels like
To be left alone
Stripped of everything you’ve ever loved
No one left for you to sit and hold
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you in your home, my dear?
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you for your warmth, my dear?
Drowning in the silence
I haven’t left my bed in weeks
And you’re obsessed with violence
And trying to get back at me
But I wish you were here right now
So we could work this out
Do you wish you were here right now?
Do you wish you were here right now?
All I want to do is fall asleep
I don’t want to think a single thing
Love, I can’t shake this
No, I can’t shake this
This is what it feels like
This is what it feels like
To be left alone
Stripped of everything you’ve ever loved
No one left for you to sit and hold
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you in your home, my dear?
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you for your warmth, my dear?
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you in your home, my dear?)
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you for your warmth, my dear?)
I love you
And you know I do
Just like I used to
You always knew
I love you
Do you love me, too?
Just like you used to
It was always you
All I want to do is fall asleep
I don’t want to think a single thing
Love, I can’t shake this (Love, I can’t shake this)
No, I can’t shake this
This is what it feels like
This is what it feels like
To be left alone
Stripped of everything you’ve ever loved
No one left for you to sit &hold
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you in your home, my dear?
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you for your warmth, my dear?
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you in your home, my dear?)
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you for your warmth, my dear?)

(traducción)

El aire se mueve menos
Sabe que me equivoqué
y te obsesionas
tratando de olvidarnos
Pero desearía que estuvieras aquí ahora mismo
Entonces podríamos resolver esto
¿Te gustaría estar aquí ahora mismo?
¿Te gustaría estar aquí ahora mismo?
Todo lo que quiero hacer es quedarme dormido
No quiero pensar en una sola cosa
Amor, no puedo evitar esto
No, no puedo sacudir esto
Esto es lo que se siente
Esto es lo que se siente
Ser dejado solo
Despojado de todo lo que has amado
No queda nadie para que te sientes y sostengas
Cuando tengo frío, querida
¿Puedo sentarme a tu lado en tu casa, querida?
Cuando tengo frío, querida
¿Puedo sentarme a tu lado para recibir tu calor, querida?
Ahogándose en el silencio
No he dejado mi cama en semanas
Y estás obsesionado con la violencia
Y tratando de vengarse de mí
Pero desearía que estuvieras aquí ahora mismo
Entonces podríamos resolver esto
¿Te gustaría estar aquí ahora mismo?
¿Te gustaría estar aquí ahora mismo?
Todo lo que quiero hacer es quedarme dormido
No quiero pensar en una sola cosa
Amor, no puedo evitar esto
No, no puedo sacudir esto
Esto es lo que se siente
Esto es lo que se siente
Ser dejado solo
Despojado de todo lo que has amado
No queda nadie para que te sientes y sostengas
Cuando tengo frío, querida
¿Puedo sentarme a tu lado en tu casa, querida?
Cuando tengo frío, querida
¿Puedo sentarme a tu lado para recibir tu calor, querida?
Cuando tengo frío, querida
(¿Puedo sentarme a tu lado en tu casa, querida?)
Cuando tengo frío, querida
(¿Puedo sentarme a tu lado por tu calor, querida?)
Te amo
Y sabes que lo hago
Justo como solía hacerlo
siempre supiste
Te amo
¿Me amas también?
Justo como solías hacerlo
Siempre fuiste tú
Todo lo que quiero hacer es quedarme dormido
No quiero pensar en una sola cosa
Amor, no puedo sacudir esto (Amor, no puedo sacudir esto)
No, no puedo sacudir esto
Esto es lo que se siente
Esto es lo que se siente
Ser dejado solo
Despojado de todo lo que has amado
No queda nadie para que te sientes y aguantes
Cuando tengo frío, querida
¿Puedo sentarme a tu lado en tu casa, querida?
Cuando tengo frío, querida
¿Puedo sentarme a tu lado para recibir tu calor, querida?
Cuando tengo frío, querida
(¿Puedo sentarme a tu lado en tu casa, querida?)
Cuando tengo frío, querida
(¿Puedo sentarme a tu lado por tu calor, querida?)