Traducción de la letra de la canción NIGHTMARES - Brother Sundance

NIGHTMARES (original)

You dream nightmares when you sleep
And I regret the things I think
And you and I can hardly breathe
Nightmares, nightmares got us
So you get high 'cause you feel low
Lose yourself in clouds of smoke
Yeah, you get high and lose control
Drink yourself into a hole
Drink yourself into a—
We should find ourselves a happy place to dream about
We should find ourselves a home that no one knows about
Maybe I’m just burning out, but I’m over it
I think we should find ourselves a happy place to dream about
You get anxious so you sleep
And I regret the things I dream
And you and I can hardly speak
So you get high 'cause you feel low
Lose yourself in clouds of smoke
You get high and lose control
Drink yourself into a hole
We should find ourselves a happy place to dream about
We should find ourselves a home that no one knows about
Maybe I’m just burning out, but I’m over it
I think we should find ourselves a happy place to dream about
'Cause I feel helpless, I feel scared and you keep drowning in the air
And I’m addicted to my fear and you compulsively cut your hair
'Cause I feel helpless, I feel scared and you keep drowning in the air
And I’m addicted to my fear and you compulsively cut your hair
So you get high 'cause you feel low
Lose yourself in clouds of smoke
Yeah, you get high and lose control
Drink yourself into a hole
Ah, what the fuck?
We should find ourselves a happy place to dream about
We should find ourselves a home that no one knows about
Maybe I’m just burning out, but I’m over it
I think we should find ourselves a happy place to dream about

NIGHTMARES (traducción)

Sueñas pesadillas cuando duermes
Y me arrepiento de las cosas que pienso
Y tú y yo apenas podemos respirar
Pesadillas, las pesadillas nos atraparon
Así que te drogas porque te sientes mal
Piérdete en nubes de humo
Sí, te droga y pierdes el control
Bébete en un agujero
Bébete en un—
Deberíamos encontrarnos un lugar feliz para soñar
Deberíamos encontrarnos un hogar que nadie conozca
Tal vez solo me estoy quemando, pero ya lo superé
Creo que deberíamos encontrarnos un lugar feliz para soñar
Te pones ansioso así que duermes
Y me arrepiento de las cosas que sueño
Y tú y yo apenas podemos hablar
Así que te drogas porque te sientes mal
Piérdete en nubes de humo
Te drogas y pierdes el control
Bébete en un agujero
Deberíamos encontrarnos un lugar feliz para soñar
Deberíamos encontrarnos un hogar que nadie conozca
Tal vez solo me estoy quemando, pero ya lo superé
Creo que deberíamos encontrarnos un lugar feliz para soñar
Porque me siento impotente, me siento asustado y sigues ahogándote en el aire
Y soy adicto a mi miedo y te cortas el pelo compulsivamente
Porque me siento impotente, me siento asustado y sigues ahogándote en el aire
Y soy adicto a mi miedo y te cortas el pelo compulsivamente
Así que te drogas porque te sientes mal
Piérdete en nubes de humo
Sí, te droga y pierdes el control
Bébete en un agujero
¿Qué diablos?
Deberíamos encontrarnos un lugar feliz para soñar
Deberíamos encontrarnos un hogar que nadie conozca
Tal vez solo me estoy quemando, pero ya lo superé
Creo que deberíamos encontrarnos un lugar feliz para soñar