Traducción de la letra de la canción i hate myself - lovelytheband

i hate myself (original)

I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
I’m mostly made of issues created in my head
«I wish that I could fix you,» she said to me in bed
Grown used to people leavin', try not to get attached
With you, I get the feelin' my heart has met its match
I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
You give a melancholy high
To the problems in my life
I may hate myself, but, baby, I love you
At least, I want to
I might be a sad boy but I’ve always got your back
You can use me like a new toy for the feelings that you lack
If we grow old less beautiful, maybe a little fat
I’d still be a sad boy, would you be okay with that?
I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
You give a melancholy high
To the problems in my life
I may hate myself, but, baby, I love you
At least, I want to
I hate myself, don’t hate me too
I hate that I was made for you
I hate myself, you hate me too
I think that I was made for you
I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
You give a melancholy high
To the problems in my life
I may hate myself, but, baby, I love you
At least, I want to

(traducción)

Puede que me odie a mí mismo, pero, cariño, te amo
Sabes que pintas el lado de mi tono favorito de azul
Estoy hecho principalmente de problemas creados en mi cabeza
«Ojalá pudiera curarte», me dijo en la cama
Acostumbrado a que la gente se vaya, trata de no apegarte
Contigo, tengo la sensación de que mi corazón ha encontrado su pareja
Puede que me odie a mí mismo, pero, cariño, te amo
Sabes que pintas el lado de mi tono favorito de azul
Das un subidón melancólico
A los problemas de mi vida
Puede que me odie a mí mismo, pero, cariño, te amo
Al menos, quiero
Puede que sea un chico triste, pero siempre te cubro las espaldas
Puedes usarme como un juguete nuevo para los sentimientos que te faltan
Si envejecemos menos hermosos, tal vez un poco gordos
Todavía sería un niño triste, ¿te parece bien?
Puede que me odie a mí mismo, pero, cariño, te amo
Sabes que pintas el lado de mi tono favorito de azul
Das un subidón melancólico
A los problemas de mi vida
Puede que me odie a mí mismo, pero, cariño, te amo
Al menos, quiero
Me odio a mí mismo, no me odies también
Odio haber sido hecho para ti
Me odio a mí mismo, tú también me odias
Creo que fui hecho para ti
Puede que me odie a mí mismo, pero, cariño, te amo
Sabes que pintas el lado de mi tono favorito de azul
Das un subidón melancólico
A los problemas de mi vida
Puede que me odie a mí mismo, pero, cariño, te amo
Al menos, quiero