Traducción de la letra de la canción 500 Days of Summer - Grady

500 Days of Summer (original)

This feels like the part of 500 Days of Summer
Where they’re playing «You Make My Dreams Come True»
I don’t usually do this
But I think you’re the coolest person ever, fuck!
I feel the emotion
The giant’s awoken, mmm
'Cause you’re sick and I suck being calm
When I want what I want, and I want it
Ooh, you’re more refreshing than a cold Sprite
Didn’t even notice that my phone died
Don’t remember future looking so bright
My psyche said to me that I should hold tight
Ooh, my head is feeling like a gold mine
I don’t see how we could have a dull night
I don’t want a piece, I want the whole pie
I don’t want a piece I want the-yeah
I don’t use horoscopes for guidance
But I can still notice the alignment
And I know that it’s all about the timing
But I can’t fucking wait and I’m not sorry I’m excited
(Ooh, you’re more refreshing than a-than a-than a-)
Didn’t even notice that my phone died
Don’t remember future looking so bright
My psyche said to me that I should hold tight
Ooh, my head is feeling like a gold mine
I don’t see how we could have a dull night
I don’t want a piece, I want the whole pie
I don’t want a piece, I want the-yeah

(traducción)

Esto se siente como parte de 500 días de verano
Donde están tocando «You Make My Dreams Come True»
no suelo hacer esto
Pero creo que eres la persona más genial que existe, ¡joder!
siento la emocion
El gigante ha despertado, mmm
Porque estás enfermo y yo apesto estar tranquilo
Cuando quiero lo que quiero, y lo quiero
Ooh, eres más refrescante que un Sprite frío
Ni siquiera me di cuenta de que mi teléfono murió
No recuerdo que el futuro se vea tan brillante
Mi psique me dijo que debía aferrarme
Ooh, mi cabeza se siente como una mina de oro
No veo cómo podríamos tener una noche aburrida
No quiero un trozo, quiero todo el pastel
No quiero una pieza, quiero el-sí
No uso los horóscopos como guía.
Pero todavía puedo notar la alineación.
Y sé que todo se trata del momento
Pero no puedo esperar y no lo siento, estoy emocionado
(Ooh, eres más refrescante que a-que a-que a-)
Ni siquiera me di cuenta de que mi teléfono murió
No recuerdo que el futuro se vea tan brillante
Mi psique me dijo que debía aferrarme
Ooh, mi cabeza se siente como una mina de oro
No veo cómo podríamos tener una noche aburrida
No quiero un trozo, quiero todo el pastel
No quiero una pieza, quiero el-sí