Traducción de la letra de la canción Maco Light - Gram Parsons

Maco Light (original)

On the little town called Maco in the year of ‘49
A crewman died a
workin on a Georgia railroad line
They couldn’t find his body so they left him to the night
But his lantern keeps on searchin' and it’s called the Maco light
Old Joe Baldwin
was a worker and a minor railroad man
He could couple sittin' freight cars with the strength of his own hands
When they were hitched he’d wave the lantern so the engineer would
know
That the cars were standin' ready and he’d let the throttl
e go
Well one night there was a rainstorm and the sky was black as pitch
Joe was standin' ‘tween the cars;
he didn’t see they were unhitched
And he waved ‘em to the engines to get on underway
But the screeching of the drivin' wheels told Joe he’d have to
stay
Well they couldn’t find his body and his crossin' days are don
But someday between the settin' and the risin' of the sun
You can see his lantern burnin' through the eerie Georgian night
And the trains still hit their throttles when they pass the Maco
light
You can see his lantern burnin' through the eerie Georgian night
And the trains still hit their throttles when they pass the Maco light

Maco Light (traducción)

En el pueblito llamado Maco en el año del 49
Un tripulante murió un
trabajando en una línea de ferrocarril de Georgia
No pudieron encontrar su cuerpo, así que lo abandonaron a la noche.
Pero su linterna sigue buscando y se llama luz Maco
Viejo joe baldwin
era obrero y ferroviario menor
Podía acoplar vagones de carga sentados con la fuerza de sus propias manos.
Cuando estaban enganchados, agitaba la linterna para que el ingeniero
saber
Que los autos estaban listos y él dejaría que el acelerador
ego
Bueno, una noche hubo una tormenta y el cielo estaba negro como la brea
Joe estaba parado entre los autos;
no vio que estaban desenganchados
Y les hizo señas a los motores para que se pusieran en marcha
Pero el chirrido de las ruedas motrices le dijo a Joe que tendría que
Quédate
Bueno, no pudieron encontrar su cuerpo y sus días de travesía no
Pero algún día entre la puesta y la salida del sol
Puedes ver su linterna ardiendo a través de la espeluznante noche georgiana
Y los trenes siguen acelerando cuando pasan por el Maco
luz
Puedes ver su linterna ardiendo a través de la espeluznante noche georgiana
Y los trenes siguen pisando el acelerador cuando pasan el semáforo de Maco