Traducción de la letra de la canción Ooh Las Vegas - Gram Parsons, Emmylou Harris

Ooh Las Vegas (original)

Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, the first time I lose I drink whiskey
Second time I lose I drink gin
Third time I lose I drink anything
'cause I think I’m gonna win
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me, no
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, the queen of spades is a friend of mine
The queen of hearts is a bitch
Someday when I clean up my mind
I’ll find out which is which
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, I spend all night with the dealer
Tryin' to get ahead
Spend all day at the Holiday Inn
Trying to get out of bed
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me

(traducción)

Ooh, Las Vegas, no es lugar para un pobre chico como yo
Ooh, Las Vegas, no es lugar para un pobre chico como yo
Cada vez que golpeo tu ciudad de cristal
Sabes que me vas a hacer un naufragio
Bueno, la primera vez que pierdo bebo whisky
La segunda vez que pierdo bebo ginebra
La tercera vez que pierdo bebo cualquier cosa
porque creo que voy a ganar
Ooh, Las Vegas, no es lugar para un pobre chico como yo, no
Ooh, Las Vegas, no es lugar para un pobre chico como yo
Cada vez que golpeo tu ciudad de cristal
Sabes que me vas a hacer un naufragio
Bueno, la reina de picas es amiga mía.
La reina de corazones es una perra
Algún día cuando limpie mi mente
Voy a averiguar cuál es cuál
Ooh, Las Vegas, no es lugar para un pobre chico como yo
Ooh, Las Vegas, no es lugar para un pobre chico como yo
Cada vez que golpeo tu ciudad de cristal
Sabes que me vas a hacer un naufragio
Bueno, paso toda la noche con el traficante
Tratando de salir adelante
Pasar todo el día en el Holiday Inn
Tratando de levantarse de la cama
Ooh, Las Vegas, no es lugar para un pobre chico como yo
Ooh, Las Vegas, no es lugar para un pobre chico como yo
Cada vez que golpeo tu ciudad de cristal
Sabes que me vas a hacer un naufragio