Traducción de la letra de la canción Double Negative - Grammatics

Double Negative (original)

Let me sing my predilections, oh girl, herein lies a contradiction.
It’s heavenly letting go, heavenly letting go,
we could do something, we could do something we haven’t done for a long time…
Hey Sugar, what d’you say?
Keep your lipstick on it’s four in a day
I’ve no lucid conversation now my every thought bears an abstraction.
It’s heavenly letting go, heavenly letting go,
we could do something, we could do something we’d never desired to try.
Hey Sugar, what d’you say?
Keep your lipstick on it’s four in a day.
I don’t recognise you no more
I don’t want to be a Londoner.
Keep your lipstick on it’s four in a day.
I don’t recognise you no more,
I don’t want to be a Londoner.
Maybe you want to be a Londoner?

(traducción)

Déjame cantar mis predilecciones, oh niña, aquí hay una contradicción.
Es celestial dejar ir, celestial dejar ir,
podríamos hacer algo, podríamos hacer algo que no hemos hecho en mucho tiempo…
Hey Sugar, ¿qué dices?
Mantén tu lápiz labial puesto, son cuatro en un día
No tengo una conversación lúcida ahora que cada pensamiento tiene una abstracción.
Es celestial dejar ir, celestial dejar ir,
podríamos hacer algo, podríamos hacer algo que nunca habíamos deseado probar.
Hey Sugar, ¿qué dices?
Mantenga su lápiz labial puesto, son cuatro en un día.
ya no te reconozco
No quiero ser londinense.
Mantenga su lápiz labial puesto, son cuatro en un día.
ya no te reconozco,
No quiero ser londinense.
¿Quizás quieres ser londinense?