Traducción de la letra de la canción Doubtful Comforts - Blue Roses, Grammatics

Doubtful Comforts (original)

When you come home tonight my love
Will you take me our somewhere?
You’re so good at getting my hopes up
Where they don’t belong
I can’t reach them
This is the view that appears in my mind
Covered with orange lights
That I’ve seen countless times
When can we find a place where we’ll stay for a while?
'Till we come back in style
Oh, they don’t know the half of it
Oh, crumble and fall
You don’t have to carry the weight of it all

Doubtful Comforts (traducción)

Cuando llegues a casa esta noche mi amor
¿Me llevarás a algún lado?
Eres tan bueno haciéndome ilusiones
Donde no pertenecen
no puedo alcanzarlos
Esta es la vista que aparece en mi mente
Cubierto con luces naranjas
Que he visto innumerables veces
¿Cuándo podemos encontrar un lugar donde nos quedemos por un tiempo?
Hasta que volvamos con estilo
Oh, ellos no saben ni la mitad
Oh, desmoronarse y caer
No tienes que cargar con el peso de todo