Traducción de la letra de la canción Polar Swelling - Grammatics

Polar Swelling (original)

Way away, the polar swelling, aching and echoing,
Falling through the ether as a widow’s waiting on sleep.
Readying, the lone remainder,
A feeling familiar warning us her waters are to break.
Now that apathy has been done,
To death let this verse serve as an epitaph.
Found God, you found God, found God,
And now I can’t afford your love…
Yet I am drunken with relief.
Kissing in the dissonance,
Now we’ve only the grammar of grief and all of our little ways.
For as I lay awake, creeping in among the humming,
I feel that swelling now.
On the wired side of the famine for you,
barbed and delusional with pretty pins of panic for my baby,
And a widow’s dreams cancerous cacophony,
Yet all I hear is melody,
And dissonance arguing yet resolving to agree.
Lives are spent in argument,
Let our last years fall free of fear but not even.
Viva, viva la difference.
I know I can’t afford your love,
Yet I am joyous in defeat.
Exposing everything and exhaling,
I am the model of relief awaiting an epiphany.
For as I lay to waste, creeping in among the humming,
I feel that swelling, the echo and the ache,
Of all her little ways, of all her little ways…
Your words are nothing,
Your words are not echoing in me now,
I’m the model of relief awaiting an epiphany…
Found God, you found God, found God.
Viva, Viva la difference.
Your words are all lost in a vague archive,
So save me, no, spare me, the hallelujahs…
Heaven was never enough,
Your eyes are looking so hard,
Get off my back now you’ve found God.
I can’t afford your love…

Polar Swelling (traducción)

Muy lejos, la hinchazón polar, dolorida y resonante,
Cayendo a través del éter como una viuda esperando el sueño.
Listo, el resto solitario,
Un sentimiento familiar advirtiéndonos que sus fuentes deben romperse.
Ahora que la apatía se ha hecho,
A muerte, que este verso sirva de epitafio.
Encontraste a Dios, encontraste a Dios, encontraste a Dios,
Y ahora no puedo permitirme tu amor...
Sin embargo, estoy ebrio de alivio.
besándose en la disonancia,
Ahora solo tenemos la gramática del dolor y todas nuestras pequeñas maneras.
Porque mientras yacía despierto, arrastrándome entre el zumbido,
Siento esa hinchazón ahora.
En el lado cableado de la hambruna por ti,
púas y delirante con bonitos alfileres de pánico por mi bebé,
y la cacofonía cancerosa de los sueños de una viuda,
Sin embargo, todo lo que escucho es melodía,
Y disonancia discutiendo pero resolviendo estar de acuerdo.
Las vidas se gastan en discusiones,
Que nuestros últimos años caigan libres de miedo pero ni siquiera.
Viva, viva la diferencia.
Sé que no puedo permitirme tu amor,
Sin embargo, estoy feliz en la derrota.
Exponiendo todo y exhalando,
Soy el modelo de alivio que espera una epifanía.
Porque mientras me desperdiciaba, arrastrándome entre el zumbido,
Siento esa hinchazón, el eco y el dolor,
De todas sus manitas, de todas sus manitas...
tus palabras no son nada,
Tus palabras ya no resuenan en mí,
Soy el modelo de relieve que espera una epifanía...
Encontraste a Dios, encontraste a Dios, encontraste a Dios.
Viva, viva la diferencia.
Tus palabras se pierden en un archivo vago,
Así que sálvame, no, perdóname, los aleluyas…
El cielo nunca fue suficiente,
Tus ojos están mirando tan duro,
Quítate de encima ahora que has encontrado a Dios.
No puedo permitirme tu amor...