Traducción de la letra de la canción Falling - Grand Avenue

Falling (original)

I will be in town tomorrow, would you meet me at the station
there’s something i would like to talk to you about
it’s just this thing that has been on my mind.
forever
and i was hopin' we could find a way to work it out
By the way, this is martin, just in case you have forgotten
what i sound like, yeah it’s been a long, long time
they say that absence helps the heart grow fonder
aah well anyway, i’d like to see you, if you don’t mind
The night the bluejays won the pennant i was sitting in the
second row, I thought of you all throughout the game,
Now we’d curl up on the sofa on a friday night,
And hollar at the players like they could hear what we weresaying.
Look i’m sorry if i hurt you, and i’m sorry that i left,
and as of late seems i’m sorry all the time…
Wishing wells and Shooting starts have been my friends,
and i have come to realize that all the fault is mine.
'cause i am falling, into a world that i can’tdescibe
and i am calling, 'cause i’d like to say goodbye
hey i will be in town tomorrow, could you meet me at thestation
if it’s just to see your face as the train pulls through
i just wanna see you laugh or cry or shake your head at me
i just wanna see what twenty years has done to you
See i have nothing left to loose, no time left to choose,
if i should let this deadly silence carry on,
twenty years or twenty days is far too long,
for two people who once held each other in their arms,
.'cause i am falling, into a world that i can’tdescibe
and i am calling, 'cause i’d like to say goodbye
Will you take me by the hand, or say you’ll understand
or would you wanna drag me down on to my knees
these are the chances i must take, and i know i must notforsake
your right to do and feel just what you please
But i don’t have alot of time, to write the wrongs i leftbehind
to undo all the damage i have done
So i’m calling you to ask for your forgiveness.
is that so much to ask … of your son?
Ey, I will be in town tomorrow, could you meet me at the station
there’s something i would like to talk to you about…

Falling (traducción)

Estaré en la ciudad mañana, ¿me encontrarías en la estación?
hay algo de lo que me gustaría hablar contigo
es solo esta cosa que ha estado en mi mente.
para siempre
y esperaba que pudiéramos encontrar una manera de resolverlo
Por cierto, este es martin, en caso de que lo hayas olvidado.
cómo sueno, sí, ha pasado mucho, mucho tiempo
Dicen que la ausencia ayuda al corazón a crecer
aah bueno de todos modos, me gustaría verte, si no te importa
La noche en que los bluejays ganaron el banderín yo estaba sentado en el
segunda fila, pensé en ti durante todo el juego,
Ahora nos acurrucamos en el sofá un viernes por la noche,
Y gritar a los jugadores como si pudieran escuchar lo que decíamos.
Mira, lo siento si te lastimé, y lo siento por haberme ido,
y últimamente parece que lo siento todo el tiempo...
Los pozos de los deseos y las estrellas de tiro han sido mis amigos,
y me he dado cuenta de que toda la culpa es mía.
porque estoy cayendo, en un mundo que no puedo describir
y estoy llamando, porque me gustaría despedirme
Hola, estaré en la ciudad mañana, ¿podrías encontrarme en la estación?
si es solo para ver tu cara mientras el tren pasa
solo quiero verte reír o llorar o sacudir la cabeza hacia mí
solo quiero ver lo que veinte años te han hecho
Mira, no tengo nada que perder, no hay tiempo para elegir,
si debo dejar que este silencio mortal continúe,
veinte años o veinte días es demasiado tiempo,
por dos personas que una vez se abrazaron,
Porque estoy cayendo, en un mundo que no puedo describir
y estoy llamando, porque me gustaría despedirme
¿Me tomarás de la mano o dirás que lo entenderás?
o quieres arrastrarme de rodillas
estas son las oportunidades que debo tomar, y sé que no debo desaprovechar
tu derecho a hacer y sentir lo que quieras
Pero no tengo mucho tiempo para escribir los errores que dejé atrás
para deshacer todo el daño que he hecho
Así que te llamo para pedirte perdón.
¿Es mucho pedir... de su hijo?
Oye, estaré en la ciudad mañana, ¿podrías encontrarme en la estación?
hay algo de lo que me gustaria hablarte...