Traducción de la letra de la canción You Please Me - Grand Avenue

You Please Me (original)

The world is on fire, don’t panic
It’s just a dream you had last night
You’re playing quiet but you’re tempted
To go where you have never gone before
Waiting in these crowded lines
For you I’ll wait a thousand miles
It’s easy, it’s easy
I wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me
When all words have lost their meaning
And you start to lose control of all your feelings
Put your head upon my shoulder
And tell me what it is that you hope for.
Waiting in these crowded lines
For you I’d wait a thousand times
It’s easy — oh, it’s easy
Wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me
You play it quiet, but you’re tempted
To go where you have never gone before
Waiting in these crowded lines
For you I’d wait a thousand times
It’s easy — oh, it’s easy
Wish I knew how to make it right
And satisfy your broken mind
‘Cause you please me, you please me

(traducción)

El mundo está en llamas, no entres en pánico
Es solo un sueño que tuviste anoche
Estás jugando tranquilo pero estás tentado
Ir a donde nunca has ido antes
Esperando en estas filas llenas de gente
Por ti esperaré mil millas
es fácil, es fácil
Ojalá supiera cómo hacerlo bien
Y satisfacer tu mente rota
Porque me complaces, me complaces
Cuando todas las palabras han perdido su significado
Y empiezas a perder el control de todos tus sentimientos
Pon tu cabeza sobre mi hombro
Y dime qué es lo que esperas.
Esperando en estas filas llenas de gente
Por ti esperaría mil veces
Es fácil, oh, es fácil
Ojalá supiera cómo hacerlo bien
Y satisfacer tu mente rota
Porque me complaces, me complaces
Juegas tranquilo, pero estás tentado
Ir a donde nunca has ido antes
Esperando en estas filas llenas de gente
Por ti esperaría mil veces
Es fácil, oh, es fácil
Ojalá supiera cómo hacerlo bien
Y satisfacer tu mente rota
Porque me complaces, me complaces