| Fentry (original) | Fentry (traducción) |
|---|---|
| «well let me heip you in here so you can rest by my fire. | «Bueno, déjame ayudarte aquí para que descanses junto a mi fuego. |
| so strong cold out | frío tan fuerte |
| here.» | aquí." |
| «thank ya, it has been a cold winter, hasn’t it.» | «gracias, ha sido un invierno frío, ¿no?» |
| «yip.» | «sip». |
| «there was ice this morning early when i left the house. | «Había hielo esta mañana temprano cuando salí de casa. |
| i seen it on the | lo he visto en el |
| ditches as i passed.» | zanjas cuando pasé.» |
| «yip» | «yip» |
| «i said to myself, Jack Frost has been here.» | «Me dije a mí mismo, Jack Frost ha estado aquí». |
| «he sure has. | «seguro que tiene. |
| can you make it?» | ¿puedes hacerlo?" |
| «yes sir, i can make it.» | «sí señor, puedo hacerlo». |
