Traducción de la letra de la canción Florida - Grandaddy

Florida (original)

Good afternoon from the bar in the mall
They sent me home from work today
But nobody told me where else to go
My boss was alright at first
But then he said that I fall behind
I like doing things my own way
And I don’t take no shit from anyone
Florida
Florida
My ex-girlfriend's a model in florida
Florida
Florida
I got lots of friends in florida
Well, I got pride and it doesn’t hide now
I could live at the river, fuck you
My ex-girlfriend's a model in florida
She wants me back but I don’t take no shit
It’s later on, once again at the bar
I picked this Bad Company song
And I can play it pretty good on the guitar
I feel like makin' love
Looks like I missed the god-dam bus
Do you think that I could get a ride?
I like doing things my own way
And I don’t take no shit from anyone
Florida
Florida
My ex-girlfriend's a model in florida
Florida
Florida
They got lots to drink in Florida
Well, I got pride and it doesn’t hide now
I could live at the river, fuck you
My ex-girlfriend's a model in florida
She wants me back but I don’t take no shit
Take no shit

Florida (traducción)

Buenas tardes desde el bar del centro comercial.
Me enviaron a casa del trabajo hoy.
Pero nadie me dijo adónde más ir
Mi jefe estaba bien al principio
Pero luego dijo que me quedo atrás
me gusta hacer las cosas a mi manera
Y no acepto una mierda de nadie
Florida
Florida
Mi ex-novia es modelo en florida
Florida
Florida
tengo muchos amigos en florida
Bueno, tengo orgullo y no se esconde ahora
Podría vivir en el río, vete a la mierda
Mi ex-novia es modelo en florida
Ella me quiere de vuelta, pero no tomo una mierda
Es más tarde, otra vez en el bar
Elegí esta canción de Bad Company
Y puedo tocarlo bastante bien en la guitarra
tengo ganas de hacer el amor
Parece que perdí el maldito autobús
¿Crees que podría conseguir un aventón?
me gusta hacer las cosas a mi manera
Y no acepto una mierda de nadie
Florida
Florida
Mi ex-novia es modelo en florida
Florida
Florida
Tienen mucho para beber en Florida
Bueno, tengo orgullo y no se esconde ahora
Podría vivir en el río, vete a la mierda
Mi ex-novia es modelo en florida
Ella me quiere de vuelta, pero no tomo una mierda
no tomes una mierda