Traducción de la letra de la canción Gentle Spike Resort - Grandaddy

Gentle Spike Resort (original)

And liars got that corner now
And they’ve got flyers everywhere
With ex-school treasures for hire
And whitesnake riffs dressed up like Sid Viscosity
like Sid Viscosity
As lice is living in your practice room couch
You’re not the only one who’s doing without
Daddy doctor’s son punk rocker shouts
Dad the A.C.'s broke in our hardcore punk rock vacation
vacation rehearsal house
Now, now, now
We’ll get right on that
I’m sure it’s just the thermostat
I’ll buy your band a few twelve packs
But your mother wants her bracelets back

(traducción)

Y los mentirosos tienen esa esquina ahora
Y tienen volantes por todas partes.
Con tesoros ex-escolares para alquilar
Y riffs de serpientes blancas vestidos como Sid Viscosity
como sid viscosidad
Como los piojos viven en el sofá de tu sala de práctica
No eres el único que está prescindiendo
El hijo punk rockero de papá doctor grita
Papá, el aire acondicionado, irrumpió en nuestras vacaciones de hardcore punk rock
casa de ensayo de vacaciones
Ahora ahora ahora
Nos pondremos en contacto con eso
seguro que es solo el termostato
Le compraré a tu banda unos cuantos paquetes de doce
Pero tu madre quiere que le devuelvas sus pulseras.