Traducción de la letra de la canción Lost On Yer Merry Way - Grandaddy

Lost On Yer Merry Way (original)

Trouble with a capital T, «Tie him down» they said, but tired ain’t for me
Let this one fly
I wonder what they’ll make of me, when I’m good and gone in song,
in God’s country
Let this one fly
Off on a merry way
Often in a lotta days
Lost on yer merry way
Cause unrevealed and never known
And never known…
Trouble with people like me, tie 'em down and then they vanish instantly
Let this one fly
Its really no problem, you see, when the sky ignites and your days crash quietly
Let this one fly
Off on a merry way
Often a lotta days
Lost on yer merry way
Cause unrevealed and tucked away
On yer merry way
Often a lotta days
Lost on yer merry way
Cause unrevealed and never known
All that I’m asking tonight is that I make it back home alive
No explosions, no crashes, no fights, I wanna get back home… (back home…
back home…)
I wanna get back home… (back home… back home…)
I wanna get back home… (back home… back home…)
I wanna get back home… (back home… back home…)
Back home tonight

Lost On Yer Merry Way (traducción)

Problemas con T mayúscula, «Átalo», dijeron, pero el cansancio no es para mí
Deja que este vuele
Me pregunto qué harán de mí, cuando esté bien y me haya ido en la canción,
en el país de Dios
Deja que este vuele
Fuera de un camino feliz
A menudo en muchos días
Perdido en tu camino alegre
Causa no revelada y nunca conocida
Y nunca se supo...
Problemas con gente como yo, átalos y luego desaparecen instantáneamente
Deja que este vuele
Realmente no hay problema, ya ves, cuando el cielo se enciende y tus días se estrellan en silencio.
Deja que este vuele
Fuera de un camino feliz
A menudo muchos días
Perdido en tu camino alegre
Porque no revelado y escondido
En tu camino feliz
A menudo muchos días
Perdido en tu camino alegre
Causa no revelada y nunca conocida
Todo lo que pido esta noche es que regrese vivo a casa
Sin explosiones, sin choques, sin peleas, quiero volver a casa… (volver a casa…
de vuelta a casa…)
Quiero volver a casa... (volver a casa... volver a casa...)
Quiero volver a casa... (volver a casa... volver a casa...)
Quiero volver a casa... (volver a casa... volver a casa...)
De vuelta a casa esta noche