Traducción de la letra de la canción Pull The Curtains - Grandaddy

Pull The Curtains (original)

Pull the curtains on the day
Sometimes it is the only way
Pull the curtains on the day
Sometimes it is the only way
Pull the curtains on the night
Sometimes it isn’t worth the fight
Sometimes you gotta turn it off
And you gotta walk away
And then sometimes you gotta say
«This is gonna be the day»
Sometimes you gotta turn it off
Yeah, you gotta walk away
And then sometimes you gotta say
«There ain’t no other fuckin' way»
Sometimes you gotta turn it off
And you gotta walk away
And then sometimes you gotta say
«This is gonna be the day»
Sometimes you gotta turn it off
Yeah, you gotta walk away
And then sometimes you gotta say
«There ain’t no other fuckin' way»
Pull the curtains on the day
Sometimes it is the only way
We’ll pull the curtains on the night
Sometimes it isn’t worth the fight
Just to feel alright
Just to feel alright
Just to feel alright
Just to feel alright
Just to feel alright

(traducción)

Tira de las cortinas en el día
A veces es la única manera
Tira de las cortinas en el día
A veces es la única manera
Tira de las cortinas en la noche
A veces no vale la pena luchar
A veces tienes que apagarlo
Y tienes que irte
Y luego a veces tienes que decir
«Este va a ser el día»
A veces tienes que apagarlo
Sí, tienes que irte
Y luego a veces tienes que decir
«No hay otra jodida manera»
A veces tienes que apagarlo
Y tienes que irte
Y luego a veces tienes que decir
«Este va a ser el día»
A veces tienes que apagarlo
Sí, tienes que irte
Y luego a veces tienes que decir
«No hay otra jodida manera»
Tira de las cortinas en el día
A veces es la única manera
Correremos las cortinas en la noche
A veces no vale la pena luchar
Solo para sentirme bien
Solo para sentirme bien
Solo para sentirme bien
Solo para sentirme bien
Solo para sentirme bien