Traducción de la letra de la canción Rode My Bike To My Stepsister's Wedding - Grandaddy

Rode My Bike To My Stepsister's Wedding (original)

I rode my bike to my stepsister’s wedding
And in my backpack was designer bedding
And a gift certificate for a CD or for a cassette
A CD or cassette
I only but once met her new guy
And the good news to me is he seems shy
Maybe he’ll help me find a new job
For this ride that I’m on is all done
All over and done
If the wildest boar couldn’t see me
And why does boredom at home see me so clearly?
And like a flashlight and the campfire fade
Forgetting the plans that I made
The plans that I made
So I grabbed my bike I said goodbye and left the wedding
But I didn’t get far for how cold it was getting
As I slept in a pile of leaves
I dreamt you there next to me
You were there next to me
As I shivered that night in the leaves
I dreamt you were warm next to me
You were warm next to me

(traducción)

Fui en bicicleta a la boda de mi hermanastra
Y en mi mochila había ropa de cama de diseñador
Y un certificado de regalo para un CD o un casete
Un CD o cassette
Sólo una vez conocí a su chico nuevo
Y la buena noticia para mí es que parece tímido.
Tal vez me ayude a encontrar un nuevo trabajo.
Para este viaje en el que estoy, todo está hecho
Todo terminado y listo
Si el jabalí más salvaje no pudiera verme
¿Y por qué el aburrimiento en casa me ve tan claro?
Y como una linterna y la fogata se desvanecen
Olvidando los planes que hice
Los planes que hice
Así que agarré mi bicicleta, me despedí y me fui de la boda.
Pero no llegué muy lejos por el frío que hacía
Mientras dormía en un montón de hojas
te soñé ahí a mi lado
estabas ahí a mi lado
Como temblé esa noche en las hojas
Soñé que estabas caliente a mi lado
Estabas caliente a mi lado