Traducción de la letra de la canción The Boat is in the Barn - Grandaddy

The Boat is in the Barn (original)

I saw you sitting at a table by the water
And you were going through the photos on your phone
You looked so happy, and you need to be there all alone
Getting rid of all of me is what I figured
Delete, delete everything that had occurred
That’s when I backed away and headed out without a word
But no, my love ain’t gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain’t gone
The boat is in the barn
Back at the house, I got a lot to keep me going
It’s like you’ve never lived here after all
Maybe except for that one picture on the mudroom wall
I took it out the lake while you were waterskiing
And it’s without a doubt my favorite one of you
You were a wonder while you hovered out above the blue (blue blue blue blue)
But no, my love ain’t gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain’t gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain’t gone
The boat is in the barn
Oh no, my love ain’t gone
The boat is in the barn

The Boat is in the Barn (traducción)

Te vi sentado en una mesa junto al agua
Y estabas revisando las fotos en tu teléfono
Parecías tan feliz, y necesitas estar allí solo
Deshacerme de todo de mí es lo que pensé
Borrar, borrar todo lo que había ocurrido
Fue entonces cuando retrocedí y salí sin decir una palabra.
Pero no, mi amor no se ha ido
El barco está en el granero.
Oh no, mi amor no se ha ido
El barco está en el granero.
De vuelta en la casa, tengo mucho para seguir adelante
Es como si nunca hubieras vivido aquí después de todo.
Tal vez excepto por esa foto en la pared del vestíbulo
Lo saqué del lago mientras hacías esquí acuático
Y es sin duda mi favorito de ustedes
Eras una maravilla mientras flotabas sobre el azul (azul azul azul azul)
Pero no, mi amor no se ha ido
El barco está en el granero.
Oh no, mi amor no se ha ido
El barco está en el granero.
Oh no, mi amor no se ha ido
El barco está en el granero.
Oh no, mi amor no se ha ido
El barco está en el granero.