Traducción de la letra de la canción Breathing Just Wasn't as Fun - Grayscale Season

Breathing Just Wasn't as Fun (original)

All that is left are just a few scraps of hair and bones
It’s hilarious :)
There was something in the way he wiggled
That just made me giggle
Trying to get free, begging on his knees
Well, that’s just a figure of speech
He really just didn’t want to drink that bleach
Don’t worry, «I am a Doctor», I said
It was hard to keep a straight face when…
Laughing gas has such a peculiar smell
It has this tendency to linger and dwell
But it’s something about it that just lights up a room
Well not like a propane-torch
But I don’t want to bring you down with all this gloom
So two guys walk into a church
No but seriously this is going to hurt
No, don’t leave just yet
I need you in this meat suit
With all its pain and sweat
The big punchline is yet to come
No don’t go, the jokes not done
But I guess to him, breathing just wasn’t as fun :)
There was something in the way he wiggled
That just made me giggle
Trying to get free, begging on his knees
Well, that’s just a figure of speech
He really just didn’t want to drink that bleach
I thought to myself, that I would probably have to have him strung up for days

(traducción)

Todo lo que queda son solo unos pocos restos de cabello y huesos.
Es hilarante :)
Había algo en la forma en que se movía
Eso solo me hizo reír.
Tratando de liberarse, rogando de rodillas
Bueno, eso es solo una forma de hablar.
Realmente no quería beber esa lejía.
No te preocupes, «Soy Doctor», dije
Era difícil mantener una cara seria cuando...
El gas de la risa tiene un olor tan peculiar
Tiene esta tendencia a demorarse y detenerse
Pero tiene algo que ilumina una habitación
Bueno, no como una antorcha de propano
Pero no quiero derribarte con toda esta tristeza
Así que dos tipos entran a una iglesia
No pero enserio esto va a doler
No, no te vayas todavía
Te necesito en este traje de carne
Con todo su dolor y sudor
El gran remate aún está por llegar
No, no te vayas, las bromas no se hacen.
Pero supongo que para él, respirar no era tan divertido :)
Había algo en la forma en que se movía
Eso solo me hizo reír.
Tratando de liberarse, rogando de rodillas
Bueno, eso es solo una forma de hablar.
Realmente no quería beber esa lejía.
Pensé para mis adentros que probablemente tendría que colgarlo durante días.