Traducción de la letra de la canción Ritalin Twins - Grayscale Season

Ritalin Twins (original)

Watch out, I’m gonna start again
You’re supposed to be my friend
Come up & get me
I’m so ready to leave
I’m not gonna let you see
See me grieve
This is gonna get Gory
(They're not, they’re not)
They’re not, they’re not funny
So come up & get me
Watch out, I’m gonna start again
Ritalin Twins & cocaine
So come up & get me
(Just listen)
You’re so fucking naïve
It’s so nice to see that you’re so fucking happy;
In all of your Instagram photos
I can’t stand watching how you go out all the time
I can barely leave the house
Watch out, I’m gonna start again
I never knew I could feel this much pain
So come up & get me
Please let me put this plain
This is gonna get Gory
They’re not, they’re not funny
So come up & get me
I can hear all these voices
They’re not, they’re not funny
So come up & get me

(traducción)

Cuidado, voy a empezar de nuevo
se supone que eres mi amigo
Ven y tómame
Estoy tan lista para irme
no voy a dejarte ver
Mírame llorar
Esto se va a poner sangriento
(No lo son, no lo son)
No lo son, no son graciosos.
Así que ven y consígueme
Cuidado, voy a empezar de nuevo
Ritalin gemelos y cocaína
Así que ven y consígueme
(Sólo escucha)
Eres tan jodidamente ingenuo
Es tan agradable ver que eres tan jodidamente feliz;
En todas tus fotos de Instagram
No soporto ver como sales todo el tiempo
Apenas puedo salir de casa
Cuidado, voy a empezar de nuevo
Nunca supe que podía sentir tanto dolor
Así que ven y consígueme
Por favor, déjame dejar esto claro
Esto se va a poner sangriento
No lo son, no son graciosos.
Así que ven y consígueme
Puedo escuchar todas estas voces
No lo son, no son graciosos.
Así que ven y consígueme