| Кирпично новое лицо
| nueva cara de ladrillo
|
| И костяное колесо
| Y una rueda de hueso
|
| И ожидание неминуемой примерки маскарадного мяса
| Y esperando el inevitable ajuste de la carne de mascarada
|
| На кухне твердые ножи
| Cuchillos duros en la cocina.
|
| В лесу веселые ежи
| Erizos divertidos en el bosque
|
| На перекрестке светофор, нули и крестики — ангел устал
| En el cruce hay un semáforo, ceros y cruces - el ángel está cansado
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ооо — нигде и никогда
| Ooh - en ninguna parte y nunca
|
| Ооо — никто и никуда
| Oooh - nadie y en ninguna parte
|
| Оооооо — ангел устал
| Oooooh - el ángel está cansado
|
| Случился пламенный толчок
| Ha habido una explosión de fuego
|
| Пустился в странствие волчок
| El trompo emprendió un viaje
|
| Однако вышло, что не вышло ничего из ничего — Зиндан
| Sin embargo, resultó que nada salió de la nada - Zindan
|
| Как через левое плечо
| Como sobre el hombro izquierdo
|
| Как непомерное еще
| Que irrazonable
|
| Как по железной по дорожке поезд мучится по кругу — шлагбаум
| Cómo sufre el tren en un círculo a lo largo de una vía de hierro: una barrera
|
| Припев.
| Coro.
|
| Где-то зазвенела золотая карусель
| En algún lugar sonó un carrusel dorado
|
| Звонко промелькнула над землей
| En voz alta brilló sobre la tierra
|
| Здесь даже птицы не поют
| Incluso los pájaros no cantan aquí
|
| Да и деревья не растут
| Sí, y los árboles no crecen.
|
| Лишь только мы к плечу плечом (всё) прорастаем в нашу землю — стена
| Tan pronto como brotamos hombro con hombro (todo) en nuestra tierra - un muro
|
| Не научился забывать
| no aprendi a olvidar
|
| Не научился наблюдать
| No aprendí a observar
|
| Не научился погребальному терпенью — караул ангел устал
| No aprendí paciencia funeraria: el ángel guardián estaba cansado
|
| Припев.
| Coro.
|
| Где-то покатилась с неба палая звезда
| En algún lugar una estrella fugaz rodó desde el cielo
|
| Вспыхнула сверкнуло над рекой
| Destello brilló sobre el río
|
| Ангел устал
| Ángel está cansado
|
| Ангел устал | Ángel está cansado |