Traducción de la letra de la canción Про дурачка - Гражданская оборона

Про дурачка (original)

Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупей себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупей себя
Идёт Смерть по улице, несёт блины на блюдце
Кому вынется — тому и сбудется
Тронет за плечо, поцелует горячо
Полетят копейки из-за пазухи долой
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Зубастые колёса завертелись в башке
В промокшей башке под бронебойным дождём
Закипела ртуть, замахнулся кулак -
Да только если крест на грудь, то на последний глаз — пятак
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Моя мёртвая мамка вчера ко мне пришла
Всё грозила кулаком,называла дураком
Предрассветный комар опустился в мой пожар
Захлебнулся кровью из моего виска
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
А сегодня я воздушных шариков купил
Полечу на них над расчудесной страной
Буду пух глотать, буду в землю нырять
И на все вопросы отвечать: «ВСЕГДА ЖИВОЙ!»
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по лесу
Ищет дурачок глупее себя
Светило солнышко и ночью и днём
Не бывает атеистов в окопах под огнём
Добежит слепой, победит ничтожный
Такое вам и не снилось
Ходит дурачок по небу
Ищет дурачок глупее себя
Ходит дурачок по небу
Ищет дурачок глупее себя

(traducción)

Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
La muerte camina por la calle, llevando panqueques en un platillo
Quién lo sacará, eso se hará realidad.
Tocar en el hombro, besar apasionadamente
Los centavos saldrán volando del seno
Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
Ruedas con dientes giraron en la cabeza
En una cabeza mojada bajo la lluvia perforante
Mercurio hirvió, un puño se balanceó -
Sí, solo si la cruz está en el cofre, luego en el último ojo: un centavo
Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
Mi madre muerta vino a mí ayer.
Ella sacudió su puño, me llamó tonto
El mosquito antes del amanecer descendió sobre mi fuego
Ahogado con la sangre de mi sien
Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
Y hoy compre globos
Volaré sobre ellos sobre un país maravilloso.
Tragaré pelusa, me sumergiré en el suelo.
Y responde a todas las preguntas: "¡SIEMPRE VIVO!"
Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
Un tonto camina por el bosque
Buscando un tonto más tonto que él mismo
El sol brillaba día y noche
No hay ateos en las trincheras bajo fuego
Los ciegos correrán, los insignificantes ganarán
Nunca soñaste con esto
Un tonto camina en el cielo
Buscando un tonto más tonto que él mismo
Un tonto camina en el cielo
Buscando un tonto más tonto que él mismo