| Скользким узелком дорога
| camino resbaladizo
|
| Затянулась, сорвалась
| Apretado, roto
|
| Лето, тошнота, тревога
| Verano, náuseas, ansiedad.
|
| Разразилась, улеглась
| Desglosado, hundido
|
| Гордая свеча погасла —
| La vela orgullosa se apagó -
|
| Новой так и не зажглось
| El nuevo no se encendía.
|
| Слишком рано, чтобы просыпаться,
| Demasiado temprano para despertar
|
| Слишком поздно, чтобы спать
| demasiado tarde para dormir
|
| Нечего терять
| Nada que perder
|
| Нечего терять
| Nada que perder
|
| Нечего терять
| Nada que perder
|
| Ой, нечего терять
| Oh, no hay nada que perder
|
| Солнышко на дне бутылки,
| El sol en el fondo de la botella.
|
| Грош в копилке, всё тесней
| Un centavo en la alcancía, se está acercando
|
| Ангел в небе, гроб в могилке,
| Un ángel en el cielo, un ataúd en la tumba,
|
| Дверь за дверью, сон во сне
| Puerta tras puerta, sueño dentro de un sueño
|
| Радуга, петля, стремянка
| arcoíris, soga, escalera
|
| Да портянка в сапоге
| Sí, un footcloth en una bota
|
| Слишком далеко, чтоб дотянуться,
| Demasiado lejos para alcanzar
|
| Слишком низко, чтобы встать
| Demasiado bajo para levantarse
|
| Нечего терять
| Nada que perder
|
| Нечего терять
| Nada que perder
|
| Нечего терять
| Nada que perder
|
| Ой, нечего терять
| Oh, no hay nada que perder
|
| Скользким узелком дорога
| camino resbaladizo
|
| Затянулась, сорвалась
| Apretado, roto
|
| Лето, тошнота, тревога
| Verano, náuseas, ansiedad.
|
| Навалилась, улеглась
| Cayó, acostó
|
| Зеркало, петля, копилка
| Espejo, lazo, hucha
|
| Да тарелка до краёв
| Sí, un plato hasta el borde
|
| Слишком хорошо, чтоб отказаться,
| Demasiado bueno para rechazar
|
| Слишком страшно, чтобы взять
| Demasiado aterrador para tomar
|
| Нечего терять
| Nada que perder
|
| Нечего терять
| Nada que perder
|
| Нечего терять
| Nada que perder
|
| Ой, нечего терять | Oh, no hay nada que perder |