Traducción de la letra de la canción Нечего терять - Гражданская оборона

Нечего терять (original)

Скользким узелком дорога
Затянулась, сорвалась
Лето, тошнота, тревога
Разразилась, улеглась
Гордая свеча погасла —
Новой так и не зажглось
Слишком рано, чтобы просыпаться,
Слишком поздно, чтобы спать
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять
Ой, нечего терять
Солнышко на дне бутылки,
Грош в копилке, всё тесней
Ангел в небе, гроб в могилке,
Дверь за дверью, сон во сне
Радуга, петля, стремянка
Да портянка в сапоге
Слишком далеко, чтоб дотянуться,
Слишком низко, чтобы встать
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять
Ой, нечего терять
Скользким узелком дорога
Затянулась, сорвалась
Лето, тошнота, тревога
Навалилась, улеглась
Зеркало, петля, копилка
Да тарелка до краёв
Слишком хорошо, чтоб отказаться,
Слишком страшно, чтобы взять
Нечего терять
Нечего терять
Нечего терять
Ой, нечего терять

(traducción)

camino resbaladizo
Apretado, roto
Verano, náuseas, ansiedad.
Desglosado, hundido
La vela orgullosa se apagó -
El nuevo no se encendía.
Demasiado temprano para despertar
demasiado tarde para dormir
Nada que perder
Nada que perder
Nada que perder
Oh, no hay nada que perder
El sol en el fondo de la botella.
Un centavo en la alcancía, se está acercando
Un ángel en el cielo, un ataúd en la tumba,
Puerta tras puerta, sueño dentro de un sueño
arcoíris, soga, escalera
Sí, un footcloth en una bota
Demasiado lejos para alcanzar
Demasiado bajo para levantarse
Nada que perder
Nada que perder
Nada que perder
Oh, no hay nada que perder
camino resbaladizo
Apretado, roto
Verano, náuseas, ansiedad.
Cayó, acostó
Espejo, lazo, hucha
Sí, un plato hasta el borde
Demasiado bueno para rechazar
Demasiado aterrador para tomar
Nada que perder
Nada que perder
Nada que perder
Oh, no hay nada que perder