Traducción de la letra de la canción Дембельская - Гражданская оборона

Дембельская (original)

Храброе словечко чиркнуло об лед,
Вспыхнуло сердечко, взвился пулемет,
Хлынули дороги, дрогнули мосты.
Погоди немного — отдохнешь и ты.
Слава моя, слава — звонкое ярмо,
Сочная канава, зоркое бельмо,
Траурная пена, копоть воронья.
Если будет смена — отдохну и я Поздняя усталость на твое плечо,
Сколько нам осталось, сколько нам еще?
Сколько нам простора, сколько седины,
Сколько нам позора, сколько нам зимы…
--Переход в тональность F#m--
Память моя, память, расскажи о том,
Как мы помирали в небе голубом,
Как мы дожидались, как не дождались,
Как мы не сдавались, как мы не сдались.
--Переход в тональность G#m--
Горе мое, горе — дождик поутру,
Радуга над полем, знамя на ветру.
Холода, тревоги — праздники войны.
Потерпи немного — отдохнем и мы,
Потерпи немного — отдохнем и мы.

Дембельская (traducción)

Una palabra valiente golpeada en el hielo,
Un corazón se encendió, una ametralladora se disparó,
Las carreteras se inundaron, los puentes temblaron.
Espera un poco, tú también descansarás.
Mi gloria, la gloria es un yugo resonante,
Zanja jugosa, espina vigilante,
Espuma funeraria, hollín de cuervo.
Si hay un cambio, también descansaré la fatiga tardía en tu hombro,
¿Cuánto nos queda, cuánto más nos queda?
Cuanto espacio tenemos, cuantas canas,
Cuanta vergüenza tenemos, cuanto invierno tenemos...
--Cambiar a la tecla F#m--
Mi memoria, memoria, háblame de
Cómo morimos en el cielo azul
Cómo esperamos, cómo no esperamos,
Cómo no nos dimos por vencidos, cómo no nos dimos por vencidos.
--Cambiar a la tecla G#m--
Mi pena, la pena es la lluvia por la mañana,
Un arco iris sobre el campo, un estandarte al viento.
Frío, ansiedad - vacaciones de guerra.
Ten un poco de paciencia, nosotros también descansaremos,
Ten un poco de paciencia, nosotros también descansaremos.