Traducción de la letra de la canción Ещё немного - Гражданская оборона

Ещё немного (original)

Грозовое небо, отворись.
Ледяное солнце, расколись.
Степные травы стелят нам постель,
Стальные звезды метят в изголовье.
Прикажу я ране: «Затянись!»
Осадная пуля — промахнись.
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться а-а-а а-а а-а-а о-о.
Загорятся крылья на ветру,
Повторятся сказки наяву.
Живые ливни брызнут нам в глаза,
Земные боги выйдут нам навстречу.
Приплывет кораблик по росе,
Ошалеют спицы в колесе.
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться а-а-а а-а а-а-а о-о.
Грозовое небо, отворись.
Ледяное солнце, расколись.
Степные травы стелят нам постель,
Стальные звезды метят в изголовье.
Наточу я шашку поострей.
Веселей, братишка, брат, веселей!
Еще немного, эх, еще чуть-чуть…
Лишь только б ночку простоять да день
Продержаться, а-а-а а-а а-а-а о-о.

(traducción)

Cielo tormentoso, abre.
Sol helado, partido.
Las hierbas de la estepa nos hacen un lecho,
Estrellas de acero marcan la cabeza.
Ordenaré la herida: "¡Aprieta!"
Bala de asedio - señorita.
Un poco más, oh, un poco más...
Sólo para estar de pie en la noche y el día
Espera ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah oh-oh.
Las alas se iluminarán en el viento
Los cuentos de hadas se repetirán.
Duchas vivas salpican nuestros ojos,
Los dioses terrenales saldrán a nuestro encuentro.
Un barco navegará sobre el rocío,
Los radios de la rueda se están volviendo locos.
Un poco más, oh, un poco más...
Sólo para estar de pie en la noche y el día
Espera ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah oh-oh.
Cielo tormentoso, abre.
Sol helado, partido.
Las hierbas de la estepa nos hacen un lecho,
Estrellas de acero marcan la cabeza.
Afilaré mi espada más afilada.
¡Diviértete, hermano, hermano, diviértete!
Un poco más, oh, un poco más...
Sólo para estar de pie en la noche y el día
Espera, ah-ah-ah ah-ah ah-ah-ah oh-oh.