Traducción de la letra de la canción Гордое слово в остывшей золе - Гражданская оборона

Гордое слово в остывшей золе (original)

Кто-нибудь дотянет,
Кто-нибудь поспеет,
Кто-нибудь поймает,
Кто-нибудь посеет
Огонь, огонь…
Ветхие седины,
Ветхие заплаты,
Ветхие заветы,
Пыльные вселенные
В огонь, в огонь, в огонь
Гордое слово в остывшей золе
Больное слово в остывшей золе
Жаркое слово в остывшей золе
Новое слово в остывшей золе
Юное пламя…
Что-то слишком сухо,
Что-то слишком сладко,
Что-то слишком долго,
Что-то слишком далеко
В огонь, в огонь
Каждому по имени
Каждому по отчеству
Каждому по женщине
Каждому по ордену
В огонь, в огонь, в огонь…
Гордое слово в остывшей золе
Больное слово в остывшей золе
Жаркое слово в остывшей золе
Новое слово в остывшей золе
Юное пламя…
Кто-нибудь добудет,
Кто-нибудь сумеет,
Кто-нибудь разбудит,
Кто-нибудь согреет
Огонь, огонь,
Огонь, огонь…

(traducción)

alguien lo logrará
Alguien será rápido
alguien atrapará
alguien va a sembrar
Fuego fuego...
vieja cana,
parches viejos,
viejos testamentos,
universos polvorientos
En el fuego, en el fuego, en el fuego
Palabra orgullosa en cenizas enfriadas
Palabra enferma en cenizas enfriadas
Palabra caliente en cenizas enfriadas
Una nueva palabra en cenizas enfriadas
llama joven...
Algo demasiado seco
Algo demasiado dulce
algo demasiado largo
algo demasiado lejos
En el fuego, en el fuego
A cada uno por su nombre
A cada uno por patronímico
A cada una mujer
A cada uno según el orden
Al fuego, al fuego, al fuego...
Palabra orgullosa en cenizas enfriadas
Palabra enferma en cenizas enfriadas
Palabra caliente en cenizas enfriadas
Una nueva palabra en cenizas enfriadas
llama joven...
alguien conseguirá
Cualquiera puede
alguien despierta
Alguien calienta
fuego fuego,
Fuego fuego...