Traducción de la letra de la canción Мёртвый сезон - Гражданская оборона

Мёртвый сезон (original)

Как убивали, так и будут убивать,
Как запрещали, так и будут запрещать,
Как сажали и сжигали, так и будут сажать,
Как ломали и топтали, так и будут впредь!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Кто знает прецеденты, чтобы не было репрессий,
Не разу не бывало, чтоб не правил террор,
История не знает, чтоб хоть раз была свобода,
История не знает, чтобы не было фашизма!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Сладкие конфеты, минуты послаблений
Идализуют горечь, не сбывшихся надежд,
Костяшками пальцев постучи по деревяшке,
Уж если кто смеётся — от злобы или зависти!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Всем благим начинаниям итог — кулак,
Всем благим начинаниям итог — конвой,
Всем благим начинаниям итог — карал,
Всем благим начинаниям итог — пиздец!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Как убивали, так и будут впредь,
Как запрещали, так и будут впредь,
Как сажали и ссылали, так и будут впредь,
Как сжигали и стреляли, так и будут всегда!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
О-о-о-о!
На всей планете мёртвый сезон!
Мёртвый сезон!

Мёртвый сезон (traducción)

Como mataron, así matarán,
Como prohibieron, así prohibirán,
Como plantaron y quemaron, así plantarán,
¡Como ellos rompieron y pisotearon, así continuará!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
Quien conoce los precedentes para que no haya represiones,
Nunca ha pasado que el terror no gobierne,
La historia no sabe que al menos una vez hubo libertad,
¡La historia no sabe que no hubo fascismo!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
Caramelos dulces, minutos de indulgencia
Idealizan amarguras, esperanzas incumplidas,
Toca la madera con tus nudillos,
Si alguien se ríe, ¡por malicia o por envidia!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
Todas las buenas empresas resultan: un puño,
Todas las buenas empresas resultan - convoy,
Todas las buenas empresas resultan - castigadas,
Todas las buenas empresas resultan - ¡jodidas!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
Como mataron, así seguirán,
Como estaba prohibido, así será en el futuro,
Como encarcelaron y desterraron, así seguirán,
Como quemaron y dispararon, ¡así será siempre!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
¡Oh oh oh oh!
Temporada muerta en todo el planeta!
¡Temporada muerta!