Traducción de la letra de la canción На наших глазах - Гражданская оборона

На наших глазах (original)

На карте кружком обозначено солнце
Пунктирные линии, ветер и соль
Под веками плавают сны на оконце
Спадает волнами зелёная боль
На наших глазах разрушаются стены
Срастаются руки, теряя контроль
И время уходит с загаженной сцены
Его заменяет вселенский покой
Вселенский покой, вселенский покой
Мы вышли за рамки людских представлений
И даже представить себе не могли
Что выше всех горестей, бед и мучений
Мы будем под слоем промёрзшей земли
На наших глазах исчезают потери
Душа выпускает скопившийся страх
Я слышу шаги, открываются двери
И смерть исчезает на наших глазах
На наших глазах, на наших глазах
На карте кружком обозначено солнце
Пунктирные линии, ветер и соль
Под веками плавают сны на оконце
Спадает волнами зелёная боль
На наших глазах исчезают потери
Душа выпускает скопившийся страх
Я слышу шаги, — открываются двери
И смерть исчезает на наших глазах

(traducción)

El sol está en un círculo en el mapa.
Líneas punteadas, viento y sal.
Debajo de los párpados flotan sueños en la ventana
Las olas de dolor verde se calman
Las paredes se derrumban ante nuestros ojos
Las manos crecen juntas, perdiendo el control
Y el tiempo está dejando el escenario de mierda
Se reemplaza por la paz universal.
Paz universal, paz universal
Hemos ido más allá de las nociones humanas.
Y ni siquiera podían imaginar
¿Qué es más alto que todos los dolores, problemas y tormentos?
Estaremos bajo una capa de tierra congelada
Las pérdidas desaparecen ante nuestros ojos
El alma suelta el miedo acumulado
Escucho pasos, puertas abiertas
Y la muerte desaparece ante nuestros ojos
Ante nuestros ojos, ante nuestros ojos
El sol está en un círculo en el mapa.
Líneas punteadas, viento y sal.
Debajo de los párpados flotan sueños en la ventana
Las olas de dolor verde se calman
Las pérdidas desaparecen ante nuestros ojos
El alma suelta el miedo acumulado
Escucho pasos, puertas abiertas
Y la muerte desaparece ante nuestros ojos