Traducción de la letra de la canción Новый день - Гражданская оборона

Новый день (original)

Шальные искры канули в золе
На моей земле пахнет горечью
Будет новый день
Ясный, светлый день
Костры и звёзды вымокли дотла
На ночной росе, на сыром ветру
Будет новый день
Ясный, светлый день
Сладостная месть, брошенная кость, краденая власть
Алые ручьи, палые грачи, стоптанная грязь
Запретная быль, бетонная пыль, проданная даль
Всё бы ничего, да только слишком, слишком всё хуево
Тесно в раю
Тесно в раю
Тесно в раю
Тесно в раю
Пути-дорожки скомканы во мгле
На моей земле воцарилась тень
Будет новый день
Ясный, светлый день
Сладостная месть, брошенная кость, краденая власть
Алые ручьи, палые грачи, стоптанная грязь
Запретная быль, бетонная пыль, проданная даль
Всё бы ничего, да только уж слишком всё хуёво
Тесно в раю
Грязно в раю
Душно в раю
Тошно в раю
Чем гуще сумрак — тем светлей в бою
Чем темнее ночь — тем скорей рассвет
Будет новый день
Ясный, светлый день
Будет новый день
Долгий ясный день
Славлю новый день!

Новый день (traducción)

Chispas locas hundidas en cenizas
Mi tierra huele a amargura
Habrá un nuevo día
Día claro y brillante
Las hogueras y las estrellas están mojadas hasta el suelo.
Sobre el rocío de la noche, sobre el viento húmedo
Habrá un nuevo día
Día claro y brillante
Dulce venganza, hueso arrojado, poder robado
Arroyos escarlata, torres caídas, tierra pisoteada
Realidad prohibida, polvo de cemento, distancia vendida
Todo estaría bien, pero también, también todo apesta
De cerca en el paraíso
De cerca en el paraíso
De cerca en el paraíso
De cerca en el paraíso
Los caminos se arrugan en la niebla
Una sombra reinó en mi tierra
Habrá un nuevo día
Día claro y brillante
Dulce venganza, hueso arrojado, poder robado
Arroyos escarlata, torres caídas, tierra pisoteada
Realidad prohibida, polvo de cemento, distancia vendida
Todo estaría bien, pero todo es demasiado mierda.
De cerca en el paraíso
Sucio en el paraíso
Está cargado en el paraíso
Náuseas en el paraíso
Cuanto más espesa es la oscuridad, más brillante en la batalla
Cuanto más oscura la noche, más temprano el amanecer
Habrá un nuevo día
Día claro y brillante
Habrá un nuevo día
día largo y claro
¡Alabado sea el nuevo día!