Traducción de la letra de la canción Песня о большом прожорище - Гражданская оборона

Песня о большом прожорище (original)

Вот и свершилось большое прожорище
Праздничный шёпот в мышиной норе
Сорные искры в белёсом пожарище
В сердце — вареник, беляш — в голове.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Волчий билетик — на то, чего не было
Чайный пакетик в разбитый стакан
Пыльное дно пересохшего зеркала
Гиблая баня, землистый туман.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Неистребимость смирившейся фауны
Горечь несъеденной дольки луны
Промах Акелы, усталость металла,
Нескончаемость вечера после войны.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда-а-а-а.

(traducción)

Aquí viene la gran estafa
Susurro festivo en la ratonera
Chispas de hierba en una conflagración blanquecina
En el corazón - bola de masa hervida, belyash - en la cabeza.
Esta es una recompensa eterna.
Esta alegría es para siempre-ah-ah-ah.
Esta es una recompensa eterna.
Esta alegría es para siempre-ah-ah-ah.
Boleto de lobo - por algo que no fue
Bolsita de té en un vaso roto
El fondo polvoriento de un espejo reseco
Baño muerto, niebla terrosa.
Esta es una recompensa eterna.
Esta alegría es para siempre-ah-ah-ah.
Esta es una recompensa eterna.
Esta alegría es para siempre-ah-ah-ah.
La indestructibilidad de la fauna resignada
La amargura de un trozo de luna sin comer
La señorita de Akela, la fatiga del metal,
La infinidad de la tarde después de la guerra.
Esta es una recompensa eterna.
Esta alegría es para siempre-ah-ah-ah.
Esta es una recompensa eterna.
Esta alegría es para siempre-ah-ah-ah.