Traducción de la letra de la canción Повезло - Гражданская оборона

Повезло (original)

В родной стране умирать роднее
Мой единственный шанс — это быть сильнее
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней
Моя святыня в ладонях врага
В моей колыбели снегопад и пурга
И я так беззащитен, как белая тряпка
Я самый говённый человек на Земле
И я продолжаюсь всё дальше и дальше
И глуше и туже, всё ниже и гаже
Повезло!
Мне так повезло!
Дешёвые трагедии внутри загона
Они объявили нас вне закона
И солнышко светит, детишки играют
А нас убивают домами, гробами
Словами, кроватями и люберами
Матёрой гримасой святых лукичей
Холодные панки уходят рядами
По битым бутылкам в оплаченный рай
Всё дальше и дальше и тише и ниже
И глуше и туже и суше и гаже...
Повезло!
Им так повезло!
Но если в этой жизни так не повезло
Значит в следующей, возможно, повезёт чуть больше
И когда уже нечего будет терять
Мы поплачем и тупо промолвим: «Насрать!»
Оставаясь в живых из-за веской причины
Что в подобной стране западло умирать
Продолжая своим животом дорожить
Истекая слюною, всем нравится жить
Всё дальше и дальше и тише и ниже
И глуше и туже и суше и гаже
Повезло!
Им так повезло!
Всем так повезло!
Нам так повезло!

Повезло (traducción)

Morir es más caro en el propio país
Mi única oportunidad es ser más fuerte.
Pero de la taiga a los mares británicos
El ejército rojo es el más fuerte.
Mi santuario en las manos del enemigo
En mi cuna nevadas y ventiscas
Y estoy tan indefenso como un trapo blanco
soy la persona mas tonta del mundo
Y sigo y sigo
Y más aburrido y más apretado, más bajo y más sucio
¡Suerte!
¡Soy tan afortunado!
Tragedias baratas dentro del paddock
nos ilegalizaron
Y el sol brilla, los niños juegan
Y nos matan con casas, ataúdes
Palabras, camas y lubricantes
Con una mueca endurecida del santo lukichi
Los punks fríos se van en filas
Por botellas rotas al paraíso pagado
Más y más y más tranquilo y más bajo
Y más aburrido y más apretado y más seco y más feo...
¡Suerte!
¡Son tan afortunados!
Pero si en esta vida tan mala suerte
Así que el próximo podría tener un poco más de suerte.
Y cuando no queda nada que perder
Lloraremos y diremos estúpidamente: "¡Mierda!"
Mantenerse vivo por una buena razón
Que en un país así está mal morir
Seguir valorando tu barriga
Salivando, a todos les gusta vivir
Más y más y más tranquilo y más bajo
Y más aburrido y más apretado y más seco y más feo
¡Suerte!
¡Son tan afortunados!
¡Todos son tan afortunados!
¡Somos tan afortunados!