Traducción de la letra de la canción Привыкать - Гражданская оборона

Привыкать (original)

То ли поделом, то ли по домам,
То ли скатертью дорожка, то ли что-то ещё.
Словно камни,
Словно корни,
Словно черви,
Будем привыкать.
Сумерки и боги разбрелись по углам,
Зевота разорвала горизонт пополам.
Час за часом,
Год за годом,
Век за веком.
Будем привыкать.
Что-то белое слепое поселилось в груди,
То ли вьюга, то ли моль, то ли всё, что впереди.
То ли жажда,
То ли полдень,
То ли копоть.
Будем привыкать.

Привыкать (traducción)

O con razón, o en casa,
O un camino de mantel, o algo más.
como piedras
como raíces
como gusanos
Nos acostumbraremos.
Crepúsculo y los dioses esparcidos por los rincones,
Un bostezo rasgó el horizonte por la mitad.
Hora tras hora
Año tras año,
Siglo tras siglo.
Nos acostumbraremos.
Algo blanco ciego se instaló en el pecho,
O una ventisca, o una polilla, o todo lo que se avecina.
es sed
¿Es mediodía?
Ya sea hollín.
Nos acostumbraremos.