Traducción de la letra de la canción Реанимация - Гражданская оборона

Реанимация (original)

Бледные просветы посреди ветвей
Хищные газеты, будничный трофей.
Раненой собакой бредит командир
И это все обычно называется, сынок,
Реанимация.
Толстые лошадки, сытые поля
Сочные початки, солнечное вымя.
Ждет за поворотом белый хоровод
И это залихвацкое незримое кино.
Реанимация.
А вот отдельному солдату перестало умирать,
Ведь у него лишь только слово, только слово, но какое
Стал жрать, бухать, блевать, себя на части разбирать.
Череп крепко разворочен, и мозги текут сквозь стены, стены
Стены, двери, окна.
Другие были рядом,
Торопливо постигали положение вещей,
Созерцая похождение идущего повсюду
По привычке продолжая ритуально повторять:
Реанимация.
В раскаленном парке летняя гроза
Поздние подарки, наши голоса.
Где такая муха, духовой оркестр
И это все обычно называется, сынок,
Реанимация.

Реанимация (traducción)

Huecos pálidos en medio de las ramas.
Periódicos depredadores, trofeo cotidiano.
El comandante delira sobre un perro herido
Y todo esto suele llamarse, hijo,
Resucitación.
Caballos gordos, campos bien alimentados
Mazorcas jugosas, ubres soleadas.
Un baile redondo blanco está esperando a la vuelta de la esquina.
Y esta es una película invisible descarada.
Resucitación.
Pero un soldado individual dejó de morir,
Después de todo, solo tiene una palabra, solo una palabra, pero ¿qué
Comenzó a comer, golpear, vomitar, desmoronarse.
El cráneo está retorcido con fuerza y ​​los cerebros fluyen a través de las paredes, paredes
Paredes, puertas, ventanas.
Otros estaban alrededor
Apresuradamente comprendió el estado de las cosas,
Contemplando la aventura de ir a todas partes
Por costumbre, continuar repitiendo ritualmente:
Resucitación.
Tormenta de verano en un parque caliente
Regalos tardíos, nuestras voces.
¿Dónde está tal mosca, banda de música?
Y todo esto suele llamarse, hijo,
Resucitación.