Traducción de la letra de la canción С Новым годом! - Гражданская оборона

С Новым годом! (original)

Если бы я тонул — значит я был бы матрос
Если бы я умирал — значит я был бы дурак
Если бы я кричал — значит я был бы глухой,
А если бы я сиял — значит я заслужил
С новым годом — добрый день!
Если бы я летал — значит я был бы Икар
Если бы я искал — значит я был бы слепой
Если бы я молчал — значит я всё сказал,
А если б я что-либо мог — я бы на всё насрал!
С новым годом — добрый день!
Если бы я был Бог — я бы любил себя
Если б я был тобой — я бы сказал:"Заебись!"
Если б я был собой — я бы себя убил,
А если б я был умён — я бы сошел с ума!
С новым гадом — добрый день!

С Новым годом! (traducción)

Si me estuviera ahogando, entonces sería un marinero
Si me estuviera muriendo, entonces sería un tonto
Si gritara, entonces sería sordo,
Y si brillé, entonces merecí
¡Feliz año nuevo - buen día!
Si volara, sería Ícaro
Si estuviera mirando, estaría ciego
Si callé, entonces dije todo,
¡Y si pudiera hacer algo, me importaría una mierda todo!
¡Feliz año nuevo - buen día!
Si yo fuera Dios, me amaría a mí mismo
Si yo fuera tú, diría: "¡Joder!"
Si fuera yo mismo, me mataría,
¡Y si fuera inteligente, me volvería loco!
Con un nuevo reptil - ¡buenas tardes!