Traducción de la letra de la canción Слепите мне маску - Гражданская оборона

Слепите мне маску (original)

О, слепите мне маску от доносчивых глаз
Чтобы спрятать святое лицо моё
Чтобы детство моё не смешалось в навоз
Чтобы свиньи не жрали мою беззащитность
Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно
О, купите мне черные слепые очки
И заткните мне рожу правдивой газетой
Чтобы я не увидел, чтобы я промолчал
Чтобы было беззвучно, темно и смешно
Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно
О постройте мне дом, чтоб похожий на гроб
Чтобы не было окон и каких-то дверей
Чтобы был только страшный и сырой потолок
Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно
Будет очень вольно
Будет очень больно
Будет так трагично
Будет так подавно
Хой!

Слепите мне маску (traducción)

Oh, ciegame una máscara de los ojos penetrantes
Para ocultar mi santo rostro
Para que mi infancia no se mezcle con estiércol
Para que los cerdos no se coman mi indefensión
será muy libre
dolerá mucho
será tan trágico
será tan deprimente
Oh, cómprame anteojos ciegos negros
Y callarme la cara con un periódico veraz
Para que no vea, para que me calle
Ser silencioso, oscuro y divertido.
será muy libre
dolerá mucho
será tan trágico
será tan deprimente
Oh, constrúyeme una casa para que parezca un ataúd
Para que no haya ventanas y algunas puertas.
Tener sólo un techo terrible y húmedo
será muy libre
dolerá mucho
será tan trágico
será tan deprimente
será muy libre
dolerá mucho
será tan trágico
será tan deprimente
¡Hola!