Traducción de la letra de la canción Всё совсем не то - Гражданская оборона

Всё совсем не то (original)

Хорошенькие шуточки упали необъятные
На полевой аэродром
Сломанные спицы, благородные стремления
Эх, защищать свой фатерлянд
Сорванной резьбою измождённая невинность стонет
Я такой же, как и все!
Вот листья распустились, я вернулся с полигона
Суеверно прятать седину
Всё совсем не то!
Всё совсем не то!
Цветочною пыльцою пропитались телогрейки
И погоны раз и навсегда
Под полиэтиленом разлагается житейский опыт-
Дождик в цинковом гробу
Бездомная газета прошуршала над сухой землею
Дерзко канув в синеве
А скрюченные пальцы машинально потянулись
Вслед за ней, что ж, видно не судьба
Всё совсем не то!
Всё совсем не то!
Бесплодные попытки разъярённой ностальгии-
Комиссары плачут по углам
Скользкие комочки общепринятого страха-
«Эх, вот если б не такой ценой!»
Вот листья распустились, я вернулся с полигона
Вместе с верной дулей в голове
Мазнуло по губам, да только в рот и не попало
Значит где-то рядом, в пол шага
Всё совсем не то!
Всё совсем не то!
Всё совсем не то!

(traducción)

Bonitos chistes cayeron sin límites
Al aeródromo de campo
Radios rotos, nobles aspiraciones
Eh, protege a tu patria
La inocencia demacrada gime con un hilo roto
¡Soy como todos los demás!
Aquí han florecido las hojas, volví del vertedero
Supersticioso para ocultar las canas
¡No está del todo bien!
¡No está del todo bien!
Chaquetas acolchadas empapadas de polen de flores
Y las correas de los hombros de una vez por todas
La experiencia de vida se descompone bajo el polietileno
Lluvia en un ataúd de zinc
Un periódico sin hogar crujió sobre tierra firme
Hundiéndome audazmente en el azul
Y los dedos retorcidos se estiraron automáticamente
Siguiéndola, bueno, aparentemente no el destino.
¡No está del todo bien!
¡No está del todo bien!
Vanos intentos de furiosa nostalgia
Los comisarios lloran en las esquinas
Bultos resbaladizos de miedo convencional
“¡Oh, ahora, si no fuera por ese precio!”
Aquí han florecido las hojas, volví del vertedero
Junto con la doula derecha en la cabeza.
Untado en los labios, pero solo en la boca y no golpeó.
Así que en algún lugar cercano, medio paso
¡No está del todo bien!
¡No está del todo bien!
¡No está del todo bien!