Traducción de la letra de la canción Забота у нас такая - Гражданская оборона

Забота у нас такая (original)

Полыхают в синеве города
Остывает на ветру горизонт
Нам с тобой одна забота навсегда, навсегда:
Радуга над боем
Радуга над пеплом
Радуга над копотью
Бесконечный апрель.
Над тобой небесных рек берега
Подо мной подземных вод молоко
Нам с тобой одна дорога на века, на века:
Радуга над бездной
Радуга над ямой
Радуга над пропастью
Безнадежный апрель.
Бережет зима своих мертвецов
Стережет своих гостей теремок
Лишь одно для нас с тобою ремесло, ремесло:
Радуга над миром
Радуга над мраком
Радуга над кладбищем
Негасимый апрель.

Забота у нас такая (traducción)

Ardiendo en el azul de la ciudad
El horizonte se enfría en el viento
Tú y yo tenemos una preocupación para siempre, para siempre:
Arcoiris sobre la pelea
Arcoiris sobre las cenizas
Arcoiris sobre hollín
Abril interminable.
Por encima de ti están las orillas de los ríos celestiales
Debajo de mí leche de aguas subterráneas
Tu y yo tenemos un camino por siglos, por siglos:
arcoiris sobre el abismo
Arcoiris sobre el agujero
arcoiris sobre el abismo
Abril sin esperanza.
El invierno salva a sus muertos
Teremok protege a sus invitados
Solo una artesanía para ti y para mí, artesanía:
arcoiris sobre el mundo
arcoiris sobre la oscuridad
Arcoiris sobre el cementerio
Abril inextinguible.