Traducción de la letra de la canción Западло - Гражданская оборона

Западло (original)

Был такой герой—у него был гной
Злые песни петь про свою беду
Он всё время орал и с майором воевал
И другим помешал, и себя залажал
Петля затянулась, потолок задрожал
Петля затянулась наугад-западло!
Был такой чувак—у него был крест
Он глазами зеленел, ожидая Годо
Он всё время ждал и колёса жрал
Не дождался ничего и ушёл в никуда
Петля затянулась, потолок задрожал
Петля затянулась наугад-западло!
Был ещё один—у него был кайф
На гитаре играть и писать стишки,
А теперь он в сапогах и с ружьём на плече
Его руки дрожат, как сопля на ветру
Петля затянулась, потолок задрожал
Петля затянулась наугад-западло!
Я всё это видал и слыхал уже не раз
Я сугубо наблюдал, закрываясь лицом
И все песни мои одинаковые
И похожи на гражданскую оборону…
Петля затянулась, потолок задрожал
Петля затянулась наугад-западло!

(traducción)

Había tal héroe, tenía pus.
Canciones malvadas para cantar sobre tu desgracia
Gritaba todo el tiempo y peleaba con el mayor
Y él interfirió con otros, y se jodió a sí mismo
La soga se apretó, el techo tembló
¡El bucle se prolongó al azar!
Había tal tipo, tenía una cruz
Se puso verde con los ojos, esperando a Godot
Esperó todo el tiempo y se comió las ruedas.
No esperé nada y no fui a ninguna parte.
La soga se apretó, el techo tembló
¡El bucle se prolongó al azar!
Había otro - tenía un zumbido
Tocar la guitarra y escribir poesía.
Y ahora está con botas y con una pistola en el hombro
Sus manos tiemblan como mocos al viento
La soga se apretó, el techo tembló
¡El bucle se prolongó al azar!
Lo vi todo y lo escuché más de una vez.
Miré puramente, cubriéndome la cara.
Y todas mis canciones son iguales
Y parecen defensa civil...
La soga se apretó, el techo tembló
¡El bucle se prolongó al azar!