Traducción de la letra de la canción Девочка плачет - Grechanik

Девочка плачет (original)

Я заболел этим чувством
И ей так холодно, будто от первого снега
Я заболел этой девочкой,
Но нет лекарства от боли в аптеках
Ты не видишь что ли, что в соли по рукам
За тебя спасибо небесам и облакам
Ты моя мадам, и тебя я не отдам
Снова я под утро нарезаю по дворам
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч её больше не видно
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч её больше не видно
А девочка плачет глядя в окно,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
И больше ее не спасает вино
А девочка плачет глядя в альбом,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
Девочке страшно остаться одной
Расскажи, как без тебя засыпать мне
Я видел тебя в белом кружевном платье
Теперь ты в чьих-то объятьях
Полуголая на съёмной хате
Мама не звони мне
Мама, ты прости мне
Что твой сын пропадает ночами
Я тоже люблю и скучаю
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч ее больше не видно
Ведь если пить, то только до дна
Если курить, то до самого фильтра
Мне улыбалась ночная луна,
Но из-за туч ее больше не видно
А девочка плачет глядя в окно,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
И больше ее не спасает вино
А девочка плачет глядя в альбом,
А девочка думает лишь об одном,
А девочка хочет любви, как в кино
Девочке страшно остаться одной

(traducción)

Me cansé de este sentimiento
Y ella es tan fría, como si fuera la primera nieve
Me enfermé con esta chica
Pero no hay cura para el dolor en las farmacias
¿No puedes ver lo que hay en la sal en las manos?
Gracias cielos y nubes por ti
Eres mi señora, y no te voy a regalar
Nuevamente, en la mañana, corté en yardas
Después de todo, si bebes, solo hasta el fondo.
Si fumas, entonces hasta el filtro.
La luna de la noche me sonrió
Pero por culpa de las nubes ya no se ve
Después de todo, si bebes, solo hasta el fondo.
Si fumas, entonces hasta el filtro.
La luna de la noche me sonrió
Pero por culpa de las nubes ya no se ve
Y la niña llora mirando por la ventana,
Y la niña solo piensa en una cosa,
Y la chica quiere amor, como en las películas
Y el vino ya no la salva
Y la niña llora mirando el álbum,
Y la niña solo piensa en una cosa,
Y la chica quiere amor, como en las películas
La niña tiene miedo de estar sola.
Dime cómo dormirme sin ti
Te vi con un vestido de encaje blanco
Ahora estás en los brazos de alguien.
Medio desnudo en una choza alquilada
mamá no me llames
mamá, perdóname
Que tu hijo desaparezca en la noche
Yo tambien amo y extraño
Después de todo, si bebes, solo hasta el fondo.
Si fumas, entonces hasta el filtro.
La luna de la noche me sonrió
Pero por las nubes ya no la puedes ver
Después de todo, si bebes, solo hasta el fondo.
Si fumas, entonces hasta el filtro.
La luna de la noche me sonrió
Pero por las nubes ya no la puedes ver
Y la niña llora mirando por la ventana,
Y la niña solo piensa en una cosa,
Y la chica quiere amor, como en las películas
Y el vino ya no la salva
Y la niña llora mirando el álbum,
Y la niña solo piensa en una cosa,
Y la chica quiere amor, como en las películas
La niña tiene miedo de estar sola.