Traducción de la letra de la canción Она была моя - Grechanik

Она была моя (original)

Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока
Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока
Я помню поцелуй под городским мостом
Я ждал, когда же мы останемся вдвоём
Нас накрывали чувства ледяным дождём
И даже ливень не мешал целовать так нежно её
Помню дикие срывы, вела себя точно стерва
Да, и я не подарок — мол тоже скажет, наверное
Помню первую встречу, помню запах её
Ну кто мне скажет, где теперь это всё?
О-о!
Когда же меня отпустит
Меня это грусть, блин
Ой, йо!
Ой, йо!
О-о!
Когда же отпустит
Меня это чувство
Ей всё равно, и мне всё равно
С кем мы по ночам гуляем, с кем придём домой
Ей всё равно, и мне всё равно,
Но с*ка, до сих пор жива наша любовь
Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока
Она была моя до вчерашнего дня
По утру ушла, убежала от меня
Девочка нашла себе другого паренька
Девочка — Привет, девочка — Пока

Она была моя (traducción)

ella era mia hasta ayer
Ella se fue en la mañana, se escapó de mí
La chica se encontró otro chico
Chica - hola chica - adios
ella era mia hasta ayer
Ella se fue en la mañana, se escapó de mí
La chica se encontró otro chico
Chica - hola chica - adios
Recuerdo un beso bajo el puente de la ciudad
Estaba esperando cuando nos quedaríamos solos
Los sentimientos nos cubrieron con lluvia helada
Y ni el aguacero interfirió en besarla tan dulcemente
Recuerdo averías salvajes, me comporté como una perra
Sí, y no soy un regalo, también dicen, probablemente dirán
Recuerdo el primer encuentro, recuerdo el olor de ella
Bueno, ¿quién me dirá dónde está todo ahora?
¡Oh, oh!
¿Cuándo me dejarán ir?
Yo esta tristeza, maldita sea
¡Oh, yo!
¡Oh, yo!
¡Oh, oh!
¿Cuándo lo dejará ir?
me dio este sentimiento
a ella no le importa y a mi no me importa
con quien andamos de noche, con quien volveremos a casa
a ella no le importa y a mi no me importa
Pero perra, nuestro amor sigue vivo
ella era mia hasta ayer
Ella se fue en la mañana, se escapó de mí
La chica se encontró otro chico
Chica - hola chica - adios
ella era mia hasta ayer
Ella se fue en la mañana, se escapó de mí
La chica se encontró otro chico
Chica - hola chica - adios