Traducción de la letra de la canción Broadcast Network - Greyhaven

Broadcast Network (original)

Condition waves float out from their mouths
It’s hard to tell what’s real or which way’s in or out
And they won’t say nothin' to me
Yeah, they won’t say nothin'
Eyes go sudden blind
Another television show
Everyone in here are all the people that you know
Yeah, they’re keeping deaf to all the calls they never heard
Keep your focus on the screen and open wide for the feed
Mindless consumption, programmed reaction
Mindless consumption, programmed reaction
Them make-up artists decorate themselves up just the same
While keeping swagger in they talk, selling death by any name
Keep your voices down in here
They’re trying to consume my work
Keep your voices down in here
They’re trying to consume
That ground you’re standing on’s just dirt but somehow it bleeds
You’re looking for the reason but you won’t find it
That ground you’re standing on’s just dirt but somehow it bleeds
You’re looking for the reason but you won’t find it
You won’t ever find it
Take a look at what I stole
It’s still hangin' from my shirt
Built a house of stone to keep myself from burning up
Brought along my friends to have some company to shed
There’s a light outside but I don’t mind just sleeping in myself
There’s a light outside but I don’t mind just sleeping in myself

Broadcast Network (traducción)

Las ondas de condición flotan fuera de sus bocas
Es difícil saber qué es real o qué camino está dentro o fuera
Y no me dirán nada
Sí, no dirán nada
Los ojos se vuelven ciegos de repente
Otro programa de televisión
Todos aquí son todas las personas que conoces
Sí, se mantienen sordos a todas las llamadas que nunca escucharon
Mantén tu atención en la pantalla y ábrete de par en par para ver el feed.
Consumo sin sentido, reacción programada
Consumo sin sentido, reacción programada
Los maquilladores se decoran a sí mismos de la misma manera
Mientras mantienen la arrogancia en ellos hablan, vendiendo la muerte por cualquier nombre
Mantén tus voces bajas aquí
Están tratando de consumir mi trabajo
Mantén tus voces bajas aquí
Están tratando de consumir
Ese suelo en el que estás parado es solo tierra, pero de alguna manera sangra
Buscas la razón pero no la encuentras
Ese suelo en el que estás parado es solo tierra, pero de alguna manera sangra
Buscas la razón pero no la encuentras
nunca lo encontrarás
Echa un vistazo a lo que robé
Todavía está colgando de mi camisa
Construí una casa de piedra para evitar quemarme
Traje a mis amigos para tener algo de compañía que perder
Hay una luz afuera, pero no me importa dormir solo
Hay una luz afuera, pero no me importa dormir solo