Traducción de la letra de la canción Mortality Rate - Greyhaven

Mortality Rate (original)

Shadows dancing on the wall
The body cast must be wonderful
Let me play to my strengths
Let me in on the other side
Separate hands in unison
Breeding filth with innocence
Separate hands in unison
And I’ve been stagnant way too long
There’s a hole in my chest where great sorrow was born
Bed full of vice in a garden of thorns
When will I be next?
What am I moving towards?
When will I be next in line for my confession
Well look here, I’ve stumbled into the church
Good thing I’ve spent years tucking in my shirt
Asked God if I looked alright, asked God if I looked just fine
Silence, silence
How will I ever find good fashion sense
Silence, silence
Yeah, I repent in style
Holy undressed, crooked smile
Holy undressed, keep smiling
Shadows plastered on the wall
The body count must be wonderful
Let me play to my strengths
Let me in, let me in
Pick at the dirt
To fill your glass with the black water
Pick at the dirt
To fill your glass with the black water
Well look here, I’ve stumbled into the church
Good thing I’ve spent years tucking in my shirt
Asked God if I looked alright, asked God if I looked just fine
Silence, silence
How will I ever find good fashion sense
Silence, silence
Yeah, I repent in style
Well here’s a man
He’s throwing stones at me
His violent nature could last all night
Yeah, preacher man
He’s throwing stones at me
His violent nature could last all night

(traducción)

Sombras bailando en la pared
El yeso del cuerpo debe ser maravilloso.
Déjame jugar con mis puntos fuertes
Déjame entrar en el otro lado
Manos separadas al unísono
Criando inmundicia con inocencia
Manos separadas al unísono
Y he estado estancado demasiado tiempo
Hay un agujero en mi pecho donde nació un gran dolor
Cama llena de vicio en un jardín de espinas
¿Cuándo seré el próximo?
¿Hacia dónde me muevo?
¿Cuándo seré el próximo en la fila para mi confesión?
Bueno, mira aquí, me he topado con la iglesia.
Menos mal que he pasado años metiéndome la camisa
Le pregunté a Dios si me veía bien, le pregunté a Dios si me veía bien
silencio, silencio
¿Cómo voy a encontrar un buen sentido de la moda?
silencio, silencio
Sí, me arrepiento con estilo
Santa sonrisa torcida desnuda
Santo desnudo, sigue sonriendo
Sombras pegadas en la pared
El recuento de cadáveres debe ser maravilloso.
Déjame jugar con mis puntos fuertes
Déjame entrar, déjame entrar
Recoger la suciedad
Para llenar tu vaso con el agua negra
Recoger la suciedad
Para llenar tu vaso con el agua negra
Bueno, mira aquí, me he topado con la iglesia.
Menos mal que he pasado años metiéndome la camisa
Le pregunté a Dios si me veía bien, le pregunté a Dios si me veía bien
silencio, silencio
¿Cómo voy a encontrar un buen sentido de la moda?
silencio, silencio
Sí, me arrepiento con estilo
Bueno, aquí hay un hombre
me esta tirando piedras
Su naturaleza violenta podría durar toda la noche.
Sí, predicador
me esta tirando piedras
Su naturaleza violenta podría durar toda la noche.