Traducción de la letra de la canción Kappa (River Child) - Greyhaven

Kappa (River Child) (original)

I crawl into the river
And fall down in a glassy maze
A new sky hovers above me
I can’t recognize anything
I stand out, stand out
Alone and almost erased
I stand out, s-s-stand out
I can’t recognize this place
In whose world am I?
Trespassed in old clothes from a time I’m without
Seven eyes on me now
I am found out
Pulled even further
Now I can never leave
I can’t be bothered ‘bout my health
When I got this coming at me
Can’t you that they’re coming in
As they repackage your burial
Can’t you feel that they’re coming in
Bathed in emerald shine
I awake from a dream unconfined by sense of sight alone
In all in the haze eyes with hunger on me and
I wonder if this what death feels like
Suffocating out in the open air
Drowning in an empty sea
Drowning in the empty sea and never coming home again
I ain’t listening what you got to say, man
While all them bodies they hang from the ceiling
They hang from the ceiling
They light up the ceiling
Now is that what you want from me if I start to misbehave?
To be part of immortal hues inside of this glassy cage
Just gotta have it

Kappa (River Child) (traducción)

Me arrastré hacia el río
Y caer en un laberinto de vidrio
Un nuevo cielo se cierne sobre mí
no puedo reconocer nada
Me destaco, destaco
Solo y casi borrado
Yo destaco, s-s-destacan
No puedo reconocer este lugar
¿En el mundo de quién estoy?
Traspasado con ropa vieja de un tiempo que no tengo
Siete ojos en mí ahora
estoy descubierto
Tirado aún más lejos
Ahora nunca puedo irme
No puedo preocuparme por mi salud
Cuando recibí esto viniendo hacia mí
¿No puedes decir que están entrando?
Mientras vuelven a empaquetar tu entierro
¿No puedes sentir que están entrando?
Bañado en brillo esmeralda
Despierto de un sueño no confinado solo por el sentido de la vista
En todo en los ojos neblinosos con hambre en mí y
Me pregunto si así es como se siente la muerte
Asfixiándose al aire libre
Ahogándose en un mar vacío
Ahogarse en el mar vacío y nunca volver a casa
No estoy escuchando lo que tienes que decir, hombre
Mientras todos esos cuerpos cuelgan del techo
cuelgan del techo
Iluminan el techo
Ahora, ¿es eso lo que quieres de mí si empiezo a portarme mal?
Ser parte de los matices inmortales dentro de esta jaula de vidrio
Solo tengo que tenerlo