Traducción de la letra de la canción Chain Of Flowers - Grinderman

Chain Of Flowers (original)

I know you’re hanging around outside my door
I know you’ve been here six times today or maybe more
I know you’re hesitating
But I’m here waiting
Don’t you know it’ll be all right
Don’t you know it’ll be all right
Maybe you could become a friend of mine
Every time you come around here you leave a dandelion
And I’ve been sittin' here for hours
Making a chain of flowers
Don’t you know it’ll be all right
The chains of flowers are fragile things
They break in time
But the chains of love
Are the changes of love
Are the chains that bind
The chains of flowers are fragile things
They break in time
But the chains of love
Are the chains of love
Are the chains of love
Are the chains of love
People keep telling me I’m lonely
But I’d be happy if you’d know me
Throw that door open wide
And step inside
And everything wouldn’t be alright
And everything wouldn’t be alright
Yeah everything wouldn’t be alright
Alright…

(traducción)

Sé que estás dando vueltas afuera de mi puerta
Sé que has estado aquí seis veces hoy o tal vez más.
Sé que estás dudando
Pero estoy aquí esperando
¿No sabes que todo estará bien?
¿No sabes que todo estará bien?
Tal vez podrías convertirte en un amigo mío
Cada vez que vienes por aquí dejas un diente de león
Y he estado sentado aquí durante horas
Hacer una cadena de flores
¿No sabes que todo estará bien?
Las cadenas de flores son cosas frágiles
Se rompen en el tiempo
Pero las cadenas del amor
son los cambios de amor
Son las cadenas que atan
Las cadenas de flores son cosas frágiles
Se rompen en el tiempo
Pero las cadenas del amor
son las cadenas del amor
son las cadenas del amor
son las cadenas del amor
La gente sigue diciéndome que estoy solo
Pero sería feliz si me conocieras
Abre esa puerta de par en par
Y paso adentro
Y todo no estaría bien
Y todo no estaría bien
Sí, todo no estaría bien
Bien…