Traducción de la letra de la canción Go Tell The Women - Grinderman

Go Tell The Women (original)

We done our thing
We have evolved
We’re up on our hind legs
The problem solved
We are artists
We are mathematicians
Some of us hold extremely high positions
But we are tired
We’re hardly breathing
And we’re free
Go tell the women that we’re leaving
We’re sick and tired
Of all this self-serving grieving
All we wanted was a little consensual rape in the afternoon
And maybe a bit more in the evening
We are scientists
We do genetics
We leave religion
To the psychos and fanatics
But we are tired
We got nothing to believe in
We are lost
Go tell the women that we’re leaving
We done our thing
We’re hip to the sound
Of six billion people
Going down
We are magicians
We are deceiving
We are free and we’re lost
Go tell the women that we’re leaving
Hey hey
Hey hey
Come on back now to the fray
Hey hey
Hey hey
Come on back now to the fray
Hey hey
Hey hey

(traducción)

hicimos lo nuestro
hemos evolucionado
Estamos sobre nuestras patas traseras
El problema resuelto
somos artistas
Somos matemáticos
Algunos de nosotros ocupamos posiciones extremadamente altas
pero estamos cansados
Apenas respiramos
y somos libres
Ve a decirle a las mujeres que nos vamos
estamos enfermos y cansados
De todo este duelo egoísta
Todo lo que queríamos era una pequeña violación consentida en la tarde
Y tal vez un poco más por la noche
somos cientificos
Hacemos genética
Dejamos la religión
A los psicópatas y fanáticos
pero estamos cansados
No tenemos nada en lo que creer
Estamos perdidos
Ve a decirle a las mujeres que nos vamos
hicimos lo nuestro
Estamos al día con el sonido
De seis mil millones de personas
Bajando
somos magos
estamos engañando
Somos libres y estamos perdidos
Ve a decirle a las mujeres que nos vamos
hola hola
hola hola
Vuelve ahora a la refriega
hola hola
hola hola
Vuelve ahora a la refriega
hola hola
hola hola