Traducción de la letra de la canción Depth Charge Ethel - Grinderman

Depth Charge Ethel (original)

I entered the room and the canned laughter
Ethel was angled across some dude’s knee
I offered to clothe her to feed and to bath her
If she’d just give me a little exclusivity
Depth Charge Ethel is something special
Yeah Depth Charge Ethel is special to me
Ethel is a woman that a river runs through
She is famous throughout the land
People come and bathe in her, yeah, you know, I do
But lately its been getting right out of hand
Yeah Depth Charge Ethel is something special
Yeah Depth Charge Ethel is something special to me
To kiss Ethel is like drinking the stars
To not kiss her can make you come unglued
So if you want a piece of her you better get in there fast
Right now there is a ticket box and a queue
Depth Charge Ethel is something special
Depth Charge Ethel is something special to me
Depth Charge Ethel thinks we should all just take a chance
We should all love one another, it could be special
I’m in the back of a taxicab with ants in my pants
(I can’t sit still) I know there gonna send me
Depth Charge Ethel is something special
She’s something special she’s heavy metal

(traducción)

entré en la habitación y la risa enlatada
Ethel estaba en ángulo sobre la rodilla de un tipo
Me ofrecí a vestirla para alimentarla y bañarla
Si tan solo me diera un poco de exclusividad
Depth Charge Ethel es algo especial
Sí, Depth Charge Ethel es especial para mí
Ethel es una mujer por la que pasa un río
Ella es famosa en toda la tierra.
La gente viene y se baña en ella, sí, ya sabes, lo hago
Pero últimamente se ha ido de las manos
Sí, Depth Charge Ethel es algo especial
Sí, Depth Charge Ethel es algo especial para mí.
Besar a Ethel es como beberse las estrellas
No besarla te puede despegar
Entonces, si quieres un pedazo de ella, será mejor que entres rápido
Ahora mismo hay una taquilla y una cola
Depth Charge Ethel es algo especial
Depth Charge Ethel es algo especial para mí
Carga de profundidad Ethel cree que todos deberíamos arriesgarnos
Todos deberíamos amarnos, podría ser especial
Estoy en la parte trasera de un taxi con hormigas en mis pantalones
(No puedo quedarme quieto) Sé que me enviarán
Depth Charge Ethel es algo especial
Ella es algo especial ella es heavy metal